6 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\pos(100,254)}YYeTs.com 14 00:00:23,360 --> 00:00:26,730 Очень рано этим утром 15 00:00:26,910 --> 00:00:30,240 Я покинул город с хатико, 16 00:00:30,410 --> 00:00:33,580 и как тогда наступил рассвет 17 00:00:33,750 --> 00:00:36,040 я получил это 18 00:00:36,210 --> 00:00:39,250 поет как птица. 19 00:00:39,420 --> 00:00:43,000 Сегодня очень рано. 20 00:00:43,340 --> 00:00:46,260 По переулкам жнивья, 21 00:00:46,430 --> 00:00:50,130 Я маленький муравей среди останков. 22 00:00:50,310 --> 00:00:53,510 И так как у него очень хорошие глаза 23 00:00:53,690 --> 00:00:57,600 иногда собираю из гроздей. 24 00:01:03,400 --> 00:01:07,070 Какой труд посылает нам Господь! 25 00:01:07,240 --> 00:01:09,450 Встаньте и снова наклонитесь... 26 00:01:09,620 --> 00:01:12,240 Кидай камни в вазу, она упадет, Паула. 27 00:01:12,410 --> 00:01:14,820 весь день на воздухе и на солнце. 28 00:01:19,250 --> 00:01:20,580 Адский ветер! 29 00:01:20,750 --> 00:01:22,710 Придайте буквам красивый вид, позвольте им сиять. 30 00:01:24,010 --> 00:01:25,550 Здесь так много вдов! 31 00:01:25,720 --> 00:01:27,810 Женщины здесь живут дольше мужчин. 32 00:01:27,810 --> 00:01:29,250 Кроме бедной мамы. 33 00:01:29,430 --> 00:01:30,970 Маме повезло. 34 00:01:31,140 --> 00:01:32,520 Раймунда, не говори так! 35 00:01:32,970 --> 00:01:35,980 Она умерла, обнимая папу, и это она любила больше всего на свете! 36 00:01:36,140 --> 00:01:40,810 Погибнуть в огне... Я не думаю, что есть худшая смерть. 37 00:01:42,190 --> 00:01:43,310 Они спали. 38 00:01:43,690 --> 00:01:45,020 Они даже не узнали. 39 00:01:45,200 --> 00:01:48,200 Да и вообще, о чем ты думаешь, Раймунда! 40 00:01:48,370 --> 00:01:49,990 Здравствуйте, Агустина. 41 00:01:52,790 --> 00:01:54,250 Увидимся позже, Агустина. 42 00:01:54,830 --> 00:01:56,320 Доброе утро, Манола. 43 00:01:56,790 --> 00:01:58,450 Мама, ты собираешься добавить что-нибудь еще? 44 00:01:58,630 --> 00:01:59,410 Я возьму это сейчас. 45 00:01:59,580 --> 00:02:01,290 Ух ты, какая огромная радость! 46 00:02:01,460 --> 00:02:02,580 Ну что ж! 47 00:02:03,000 --> 00:02:04,040 Это Паула? 48 00:02:04,210 --> 00:02:05,080 Прозрачный! 49 00:02:05,260 --> 00:02:06,970 Но она в беспорядке! 50 00:02:07,130 --> 00:02:08,000 Поцелуй его. 51 00:02:08,390 --> 00:02:12,300 Он не может этого скрыть, у него такие же глаза, как у твоего отца. 52 00:02:12,470 --> 00:02:13,340 Как вы? 53 00:02:13,520 --> 00:02:14,510 Я нехороший. 54 00:02:14,680 --> 00:02:15,680 Не говори так. 55 00:02:17,560 --> 00:02:19,770 Что я пришел перевернуть свою могилу. 56 00:02:19,940 --> 00:02:22,010 С этим гневом нет никакой возможности сохранить его в чистоте. 57 00:02:22,190 --> 00:02:23,520 У вас оно очень красивое. 58 00:02:23,690 --> 00:02:25,020 Забота о ней дает мне спокойствие. 59 00:02:25,190 --> 00:02:26,570 Много дней я прихожу один, 60 00:02:26,580 --> 00:02:28,860 Я сижу, и мертвые часы проходят мимо меня. 61 00:02:29,030 --> 00:02:31,490 Мы уезжаем, нам нужно увидеть тетю Паулу. 62 00:02:31,660 --> 00:02:33,200 Эй, приходи ко мне позже. 63 00:02:33,370 --> 00:02:34,400 Прозрачный. 64 00:02:35,580 --> 00:02:36,950 Эй, а что насчет Пако? 65 00:02:37,250 --> 00:02:40,030 Хороший. Он остался в Мадриде, работает. 66 00:02:42,380 --> 00:02:44,280 Мама, это правда, что Агустина 67 00:02:44,280 --> 00:02:46,420 пришел привести в порядок собственную могилу? 68 00:02:46,590 --> 00:02:48,170 Да, здесь так принято. 69 00:02:48,340 --> 00:02:51,340 Сначала они покупают свою землю и заботятся о ней, пока они живы. 70 00:02:51,510 --> 00:02:53,010 как будто это шале. 71 00:02:53,180 --> 00:02:54,050 Мне это нравится, тетя! 72 00:02:54,220 --> 00:02:55,600 Они обычаи. 73 00:02:56,600 --> 00:02:57,850 Я вожу машину. 74 00:02:58,020 --> 00:02:58,930 Да, да. 75 00:03:23,460 --> 00:03:24,490 Тетя Паула! 76 00:03:25,670 --> 00:03:26,670 Кто это? 77 00:03:26,840 --> 00:03:27,870 Раймунда! 78 00:03:28,050 --> 00:03:29,000 Не откладывайте на потом. 79 00:03:29,170 --> 00:03:30,720 И не начинайте торопиться. 80 00:03:30,880 --> 00:03:32,920 Я не хочу, чтобы ночь обрушилась на нас. 81 00:03:33,100 --> 00:03:35,090 Будьте с ней ласковы и не смейтесь ей в лицо. 82 00:03:35,260 --> 00:03:35,880 Хорошо. 83 00:03:36,060 --> 00:03:37,880 Для меня этот дом до сих пор пахнет мамой. 84 00:03:38,060 --> 00:03:39,260 Как ты, тетя? 85 00:03:41,230 --> 00:03:44,310 Какой ты худой! Вы уже родили? 86 00:03:44,650 --> 00:03:45,640 14 лет назад! 87 00:03:45,820 --> 00:03:47,270 Как летит время! 88 00:03:47,440 --> 00:03:48,720 И кто эти? 89 00:03:48,900 --> 00:03:51,390 Кем они собираются стать? Ла Соле и моя Паула! 90 00:03:51,570 --> 00:03:52,850 Да ладно, как я. 91 00:03:54,950 --> 00:03:56,490 И Подошва. 92 00:03:58,830 --> 00:04:00,660 Пойдем в столовую? 93 00:04:02,790 --> 00:04:05,120 Какая мордашка у Соле! 94 00:04:05,500 --> 00:04:06,880 Тётя, ради бога! 95 00:04:10,300 --> 00:04:13,250 Ветер уносит угли в кусты. 96 00:04:13,430 --> 00:04:15,340 В это время начинается пожар 97 00:04:15,340 --> 00:04:17,560 самый трагичный за последние 13 лет. 98 00:04:18,560 --> 00:04:20,220 Вы не против, если я это удалю? 99 00:04:20,390 --> 00:04:21,800 Нет, если я этого не увижу. 100 00:04:23,020 --> 00:04:24,030 Какой позор, пожары! 101 00:04:24,030 --> 00:04:26,890 Так умерли твои бабушка и дедушка, моя дочь. 102 00:04:27,070 --> 00:04:28,390 И зачем я сюда пришел? 103 00:04:28,570 --> 00:04:29,730 Я не знаю, тетя. 104 00:04:30,780 --> 00:04:31,610 Поговорить? 105 00:04:31,780 --> 00:04:32,770 Нет. 106 00:04:32,950 --> 00:04:34,110 Чтобы что-нибудь поесть? 107 00:04:34,280 --> 00:04:36,610 Да. Посмотрите в комоде. 108 00:04:38,580 --> 00:04:40,490 Я ужасно владею веслами. 109 00:04:41,370 --> 00:04:43,000 Смотри, вафли. 110 00:04:43,330 --> 00:04:45,450 Совсем как у мамы. Возьми. 111 00:04:46,630 --> 00:04:49,330 Ну а как на кладбище? 112 00:04:49,710 --> 00:04:52,200 Твоя мать была так счастлива. 113 00:04:52,470 --> 00:04:54,380 Ты хорошо почистил надгробие? 114 00:04:54,550 --> 00:04:55,800 Конечно, тётя. 115 00:04:56,140 --> 00:04:58,050 Ей нравится, чтобы здесь было очень чисто. 116 00:04:58,220 --> 00:05:00,380 Если бы она могла, она бы почистила его сама, 117 00:05:00,560 --> 00:05:02,350 Но, конечно, бедняжка не может. 118 00:05:04,350 --> 00:05:05,900 Конечно, она не может. 119 00:05:07,310 --> 00:05:09,520 Разве ты не чувствуешь себя одиноким в таком большом доме? 120 00:05:09,690 --> 00:05:10,720 Нет. 121 00:05:10,980 --> 00:05:14,190 Ему было бы лучше жить в доме, где бы о нем заботились так, как задумал Бог. 122 00:05:14,570 --> 00:05:16,150 Мне очень хорошо, как я. 123 00:05:17,070 --> 00:05:18,020 Я иду в ванную. 124 00:05:18,200 --> 00:05:19,200 Ну иди. 125 00:05:21,540 --> 00:05:24,870 Вы не созданы для того, чтобы жить в одиночестве. И я не уйду спокойно. 126 00:05:25,170 --> 00:05:26,740 Давайте посмотрим, как вы организуете питание? 127 00:05:27,040 --> 00:05:27,820 Очень хороший. 128 00:05:28,000 --> 00:05:29,770 Агустина приносит мне хлеб, 129 00:05:29,770 --> 00:05:31,290 твоя мама готовит мне еду. 130 00:05:31,460 --> 00:05:34,500 А если мне что-то нужно, я звоню в магазин и мне это привозят... 131 00:05:34,670 --> 00:05:35,670 ну... очень хорошо! 132 00:06:23,100 --> 00:06:24,640 Ох, какие подробности, тётя! 133 00:06:26,310 --> 00:06:27,470 Смотри, 134 00:06:28,150 --> 00:06:29,850 с твоим именем и всем остальным. 135 00:06:32,110 --> 00:06:33,060 Пойдем? 136 00:06:34,190 --> 00:06:35,190 Да. 137 00:06:36,400 --> 00:06:37,780 Мы собираемся идти, тетя. 138 00:06:37,950 --> 00:06:39,740 Ох, как я плохо владею веслами! 139 00:06:40,570 --> 00:06:41,520 Не вставай. 140 00:06:41,700 --> 00:06:43,320 Как мне не встать! 141 00:06:46,370 --> 00:06:49,410 Я не уйду спокойно, да? В следующий раз я возьму его. 142 00:06:49,580 --> 00:06:51,330 Это в следующий раз. 143 00:06:51,630 --> 00:06:53,920 Главное, чтобы ты вернулся, Раймунда. 144 00:06:54,300 --> 00:06:56,370 Просто я нахожу вас очень неуклюжей, тетя. 145 00:07:18,950 --> 00:07:19,980 Берегите себя, тетя. 146 00:07:20,160 --> 00:07:20,900 Да. 147 00:07:25,240 --> 00:07:26,870 Будь осторожен! 148 00:07:27,250 --> 00:07:29,490 Да, тетя, я очень тебя люблю. 149 00:07:29,660 --> 00:07:30,530 Ага. 150 00:07:31,330 --> 00:07:32,530 Поедем в Агустину? 151 00:07:32,710 --> 00:07:33,660 Да. 152 00:07:42,930 --> 00:07:44,420 Заходите, заходите! 153 00:07:46,970 --> 00:07:50,010 Ну и как ты нашел тётю? 154 00:07:50,190 --> 00:07:50,930 Плохой. 155 00:07:51,100 --> 00:07:52,100 Фатально. 156 00:07:52,270 --> 00:07:54,840 Он очень неуклюж. Я не знаю, как ему это удается. 157 00:07:55,020 --> 00:07:57,350 Ну очень хорошо организовано без выхода на улицу. 158 00:07:57,530 --> 00:07:59,370 Он ест буханку хлеба каждый день 159 00:07:59,370 --> 00:08:01,310 Когда он приезжает, у него уже готовы деньги. 160 00:08:01,490 --> 00:08:02,440 Пойдем во внутренний дворик. 161 00:08:02,660 --> 00:08:05,330 Это позор, позор, дочь моя. 162 00:08:05,490 --> 00:08:07,320 Он не знает, в каком году живет! 163 00:08:07,580 --> 00:08:10,120 Он говорит о нашей матери так, будто она еще жива! 164 00:08:10,290 --> 00:08:11,040 Да. 165 00:08:11,210 --> 00:08:14,460 Просто он не умер за нее, и она не может этого понять. 166 00:08:14,960 --> 00:08:16,620 Посиди немного, давай. 167 00:08:16,800 --> 00:08:20,380 Я планировал платить тебе каждый месяц, чтобы ты присматривал за ним каждый день. 168 00:08:20,550 --> 00:08:24,300 Ты не обязан мне ничего давать. Я делаю это с огромным удовольствием! 169 00:08:25,180 --> 00:08:26,210 Я бы отвез ее домой, 170 00:08:26,390 --> 00:08:29,010 Но если она не выгонит моего мужа, посмотрим, куда я ее поместил. 171 00:08:29,180 --> 00:08:30,510 Но мы должны что-то сделать. 172 00:08:30,680 --> 00:08:33,890 Каждое утро перед походом в магазин я стучу в окно 173 00:08:34,060 --> 00:08:37,100 и пока я не услышу, как она пожелала доброго утра, я не уйду. 174 00:08:37,570 --> 00:08:39,020 Я слежу за ней. 175 00:08:39,320 --> 00:08:41,230 Ты не знаешь, как я тебе благодарен, Агустина. 176 00:08:43,160 --> 00:08:44,530 Я думаю, что надеюсь 177 00:08:45,910 --> 00:08:48,230 сделай то же самое с моей матерью 178 00:08:49,410 --> 00:08:50,950 где бы вы ни находились. 179 00:08:56,500 --> 00:08:59,170 Видите, насколько это было современно? 180 00:09:01,340 --> 00:09:03,420 Единственный хиппи в городе. 181 00:09:04,430 --> 00:09:06,380 Посмотрите на пластиковые украшения. 182 00:09:08,430 --> 00:09:09,300 Они потрясающие! 183 00:09:09,470 --> 00:09:11,350 Очень хороший пластик. 184 00:09:15,980 --> 00:09:18,220 Каждый раз, когда я курю косяк, я вспоминаю ее. 185 00:09:18,400 --> 00:09:21,270 Да ладно, какой пример ты подаешь Пауле. 186 00:09:21,440 --> 00:09:22,940 Все еще нет новостей? 187 00:09:23,110 --> 00:09:26,690 Ничего. Не то чтобы земля поглотила его. 188 00:09:27,160 --> 00:09:28,740 А твоя сестра Бригида? 189 00:09:28,910 --> 00:09:30,510 Что? Еще в Мадриде, 190 00:09:30,520 --> 00:09:32,440 торжествуя на мусорном телевидении. 191 00:09:35,330 --> 00:09:37,120 Мама, я потерял равновесие. 192 00:09:37,630 --> 00:09:40,410 Лучше, чтобы мы могли немного отдохнуть от телефона! 193 00:09:40,590 --> 00:09:41,700 Если хочешь, используй мой. 194 00:09:41,880 --> 00:09:42,660 Нет, это тебя портит. 195 00:09:42,840 --> 00:09:43,950 Так что нет. 196 00:09:44,300 --> 00:09:47,670 Я вам говорил: у Бригиды вышло так много программ. 197 00:09:47,840 --> 00:09:50,050 что даст вход на квартиру в Мадриде. 198 00:09:50,220 --> 00:09:51,630 И теперь я думаю, что он собирается записать альбом. 199 00:09:51,810 --> 00:09:54,260 Твоя сестра всегда любила петь. 200 00:09:54,430 --> 00:09:57,220 Вот и все! Ты помнишь, когда двое 201 00:09:57,400 --> 00:09:59,220 Тебе было бы тринадцать лет, верно? 202 00:09:59,400 --> 00:10:01,890 Вы появлялись на кастинге певиц? 203 00:10:02,070 --> 00:10:04,470 Давай, посмотри на нее! Ты мне этого не говорил! 204 00:10:05,030 --> 00:10:07,980 Вещи твоей бабушки, которая была очень трудолюбивой. 205 00:10:08,160 --> 00:10:10,990 И говоря о матерях, тебе не кажется, что твоя не появляется? 206 00:10:11,160 --> 00:10:13,450 чтобы не разрушить бизнес сестры? 207 00:10:13,620 --> 00:10:17,040 Нет. Она хотела бы оказаться на телевидении. Упс! 208 00:10:17,370 --> 00:10:18,830 Она сходила с ума! 209 00:10:19,790 --> 00:10:20,820 Хочешь немного? 210 00:10:21,000 --> 00:10:22,500 Нет, нет, нет, нет. 211 00:10:22,670 --> 00:10:25,460 Трава моя. Посмотрите, какие красивые растения! 212 00:10:25,630 --> 00:10:26,880 Нет, нет, нет. 213 00:10:27,800 --> 00:10:29,590 Детка, нам пора идти. 214 00:10:29,760 --> 00:10:33,430 Да. Эй, ты сообщил об исчезновении в полицию? 215 00:10:33,600 --> 00:10:35,760 Нет. Бригида не считает это необходимым. 216 00:10:35,930 --> 00:10:38,340 Как он много раз говорил по телевидению... 217 00:10:38,520 --> 00:10:42,390 Но об этом нужно сообщать в полицию, а не по телевизору. 218 00:10:43,150 --> 00:10:44,430 Детка, что я знаю! 219 00:10:46,490 --> 00:10:49,570 В любом случае, это не первый раз, когда твоя мать уходит из дома. 220 00:10:49,740 --> 00:10:51,780 Да, но никогда так долго. 221 00:10:51,950 --> 00:10:54,070 Прошло уже три с половиной года. 222 00:10:54,240 --> 00:10:55,740 Вы не теряете надежды. 223 00:10:55,910 --> 00:10:58,090 И береги себя, у тебя очень плохое лицо. 224 00:10:58,090 --> 00:11:00,330 Как прекрасен твой олеандр, дочь моя! 225 00:11:00,500 --> 00:11:02,670 Да, в этом году избавился от тли. 226 00:11:02,670 --> 00:11:04,830 Но у меня пропал аппетит, радикал. 227 00:11:05,010 --> 00:11:06,290 Возможно, дело в суставах. 228 00:11:06,470 --> 00:11:09,750 Вау, что случилось! Если бы не суставы, я бы даже не ела. 229 00:11:12,930 --> 00:11:14,590 Те же глаза, что и у твоего отца. 230 00:11:18,230 --> 00:11:21,390 Косяк вызывает у меня небольшой голод и сильно расслабляет. 231 00:11:25,320 --> 00:11:27,610 Привет... Хорошего путешествия! 232 00:11:41,580 --> 00:11:44,670 Вы не представляете, что я нашел под ванной. 233 00:11:45,050 --> 00:11:46,240 Что вы нашли? 234 00:11:47,340 --> 00:11:49,080 Стационарный велосипед! 235 00:11:49,260 --> 00:11:50,250 Я люблю это! 236 00:11:50,760 --> 00:11:53,710 Зачем тете велосипед, если она не умеет ходить? 237 00:11:53,890 --> 00:11:56,090 Ну, у него не очень хорошая голова. 238 00:11:56,640 --> 00:11:58,800 Мне не нравится, что ты так говоришь о своей тете, Соул. 239 00:11:59,230 --> 00:12:01,550 Мама, он нас даже не узнал. 240 00:12:02,690 --> 00:12:03,570 Это ветер. 241 00:12:03,570 --> 00:12:07,310 Чертов соланский ветер, который сводит людей с ума. 242 00:12:08,820 --> 00:12:10,900 Пончики, очень вкусные, да? 243 00:12:12,160 --> 00:12:14,860 Как он может это приготовить, не увидев ни капли? 244 00:12:40,810 --> 00:12:43,220 Здравствуйте, Регина. Ты собираешься работать? 245 00:12:43,400 --> 00:12:44,680 Какое лекарство, любовь моя! 246 00:12:44,940 --> 00:12:46,770 Эй, почему бы тебе не подвести ее поближе? 247 00:12:46,940 --> 00:12:47,690 Куда ты идешь? 248 00:12:47,860 --> 00:12:48,860 В загородный дом, 249 00:12:48,860 --> 00:12:51,390 но если ты оставишь меня в центре, это будет здорово для меня. 250 00:12:51,570 --> 00:12:52,190 Хорошо. 251 00:12:52,360 --> 00:12:53,060 Спасибо. 252 00:12:53,410 --> 00:12:54,480 Увидимся позже. 253 00:13:11,300 --> 00:13:12,330 Привет, папа. 254 00:13:12,510 --> 00:13:13,210 Привет. 255 00:13:13,380 --> 00:13:14,210 Как дела? 256 00:13:21,730 --> 00:13:23,930 Как у тебя дела, было ли весело? 257 00:13:24,980 --> 00:13:27,850 На кладбище? Ты останешься со мной? 258 00:13:28,190 --> 00:13:29,350 Нет, нет. 259 00:13:31,860 --> 00:13:33,850 Что, отдать тебе должное? 260 00:13:34,030 --> 00:13:35,400 Я? Что вы говорите? 261 00:13:37,120 --> 00:13:40,030 Паула, выздоравливай! Закрой эти ноги, черт возьми! 262 00:13:41,750 --> 00:13:43,160 Можешь принести мне еще пива? 263 00:13:44,040 --> 00:13:45,700 Вам весело? 264 00:13:47,420 --> 00:13:49,000 Принесите мне еще пива, пожалуйста. 265 00:13:49,670 --> 00:13:53,170 Пако, ты уже достаточно выпил. Завтра тебе придется работать. 266 00:13:56,550 --> 00:13:58,760 Книга завтра. И прошлое тоже. 267 00:13:58,930 --> 00:13:59,960 И так? 268 00:14:01,810 --> 00:14:02,920 Меня уволили. 269 00:14:03,480 --> 00:14:05,020 Тётя, подожди минутку. 270 00:14:06,020 --> 00:14:07,510 Ох, молоко! 271 00:14:09,190 --> 00:14:12,480 Я буду искать работу на воскресенье, единственный день, когда я бронирую. 272 00:14:13,240 --> 00:14:16,650 Я буду искать работу. Но позвольте мне сейчас посмотреть игру! 273 00:14:18,780 --> 00:14:22,230 Ну, а еще можно попрощаться с футболом и каналом. 274 00:14:22,410 --> 00:14:25,410 Мы бедная семья? Что ж, будем жить так! 275 00:14:25,830 --> 00:14:27,950 Паула, повесь трубку прямо сейчас! 276 00:14:28,880 --> 00:14:31,160 Вот ужин, если хочешь! 277 00:15:03,450 --> 00:15:04,830 Ты сердишься? 278 00:15:05,250 --> 00:15:06,280 Нет. 279 00:15:06,870 --> 00:15:09,080 Я очень волнуюсь за свою тетю. 280 00:15:10,210 --> 00:15:12,370 Бедняжке хуже, чем когда-либо. 281 00:15:12,920 --> 00:15:15,410 Он даже не узнал девушку и Соле. 282 00:15:17,840 --> 00:15:19,500 Я не знаю, как можно так жить. 283 00:15:19,680 --> 00:15:20,760 Ну, она может. 284 00:15:23,810 --> 00:15:25,180 О, Пако, оставь меня. 285 00:15:28,350 --> 00:15:29,730 Но что происходит? 286 00:15:29,900 --> 00:15:32,300 Я устал, и завтра мне придется рано вставать. 287 00:15:33,820 --> 00:15:35,560 Ну, я позабочусь об этом. 288 00:15:38,280 --> 00:15:40,020 О, Пако, не надоедай! 289 00:15:48,250 --> 00:15:50,320 Не называй меня снова надоедливой. 290 00:15:50,830 --> 00:15:51,860 Извини. 291 00:17:17,130 --> 00:17:18,710 Что ты здесь делаешь? 292 00:17:18,960 --> 00:17:20,240 Ждем Вас. 293 00:17:20,420 --> 00:17:21,450 И так? 294 00:17:23,880 --> 00:17:26,970 Я звонил тебе купить хлеба, его не осталось. 295 00:17:27,600 --> 00:17:29,840 Вам, конечно, в голову не пришло бы его купить. 296 00:17:30,020 --> 00:17:30,680 Нет. 297 00:17:30,970 --> 00:17:34,310 Ты в супе! Как долго вы находитесь на улице? 298 00:17:35,850 --> 00:17:37,270 Не знаю, какое-то время. 299 00:17:39,520 --> 00:17:41,930 Где ты был? С друзьями? 300 00:17:42,780 --> 00:17:43,770 Нет. 301 00:17:44,820 --> 00:17:46,480 Никуда. 302 00:17:47,490 --> 00:17:50,030 И почему ты не взял мой телефон? 303 00:17:52,250 --> 00:17:54,700 В чем дело? Привет? 304 00:17:57,670 --> 00:17:59,080 С тобой что-то не так? 305 00:18:01,800 --> 00:18:04,000 Эй, ответь, что с тобой случилось! 306 00:18:10,560 --> 00:18:11,880 А твой отец? 307 00:18:15,600 --> 00:18:16,880 Это... 308 00:18:17,770 --> 00:18:19,230 Где? 309 00:18:20,940 --> 00:18:22,020 Это на кухне. 310 00:18:33,330 --> 00:18:34,870 Что произошло? 311 00:18:36,420 --> 00:18:39,370 Я был на кухне, повернувшись спиной 312 00:18:41,250 --> 00:18:43,870 и вдруг папа набросился на меня. 313 00:18:44,840 --> 00:18:46,380 Он был пьян. 314 00:18:47,010 --> 00:18:50,510 Я кричал ему, что он делает, и он сказал мне, что он не мой отец. 315 00:18:52,510 --> 00:18:55,050 Я толкнул его и отстранил от себя. 316 00:18:57,140 --> 00:18:59,810 Но он встал и снова обнял меня. 317 00:19:01,940 --> 00:19:03,570 Я толкнул его еще раз. 318 00:19:10,320 --> 00:19:11,950 Он расстегнул штаны, 319 00:19:12,120 --> 00:19:14,690 всегда говорил, что это было неплохо, 320 00:19:15,120 --> 00:19:16,580 и что он не был моим отцом. 321 00:19:22,090 --> 00:19:23,880 Я открыл ящик и взял нож 322 00:19:24,630 --> 00:19:26,170 и я угрожал ему, 323 00:19:26,840 --> 00:19:29,130 но только для того, чтобы напугать его. 324 00:19:33,310 --> 00:19:34,880 Он не обратил на меня внимания. 325 00:19:36,980 --> 00:19:38,800 Он сказал, что не сможет 326 00:19:41,020 --> 00:19:42,480 и он прыгнул на меня. 327 00:19:49,950 --> 00:19:51,650 Что ты собираешься делать, мама? 328 00:19:55,910 --> 00:19:57,240 Не знаю. 329 00:20:00,290 --> 00:20:03,210 Иди переоденься, ты подхватишь пневмонию. 330 00:20:06,460 --> 00:20:07,250 Паула! 331 00:20:08,380 --> 00:20:12,330 Помни, что это я убил его, и что ты этого не видел. 332 00:20:12,510 --> 00:20:14,470 потому что ты был на улице. 333 00:20:16,520 --> 00:20:18,670 Очень важно, чтобы вы об этом помнили. 334 00:22:05,290 --> 00:22:06,320 Не открывай. 335 00:22:06,830 --> 00:22:07,830 Кто это будет? 336 00:22:08,250 --> 00:22:09,250 Я не знаю. 337 00:22:09,420 --> 00:22:10,830 В твою комнату. 338 00:22:12,800 --> 00:22:14,710 Мунда, это я, это Эми. 339 00:22:17,760 --> 00:22:19,300 Я иду, Эмилио. 340 00:22:26,600 --> 00:22:27,470 Как дела? 341 00:22:27,650 --> 00:22:29,630 Извините, что беспокою вас в такой час. 342 00:22:29,630 --> 00:22:31,180 Я уезжаю завтра в Барселону 343 00:22:31,360 --> 00:22:34,730 и я хотел оставить тебе ключи от ресторана на случай, если ты захочешь его посмотреть. 344 00:22:35,950 --> 00:22:38,950 Я бы не прочь это показать, но дома не остановлюсь. 345 00:22:39,120 --> 00:22:41,160 А Пако? Он проводит здесь весь день 346 00:22:41,620 --> 00:22:42,950 Ох, Пако... 347 00:22:44,370 --> 00:22:47,790 Бедный парень наконец-то нашел работу. Оно начнется завтра. 348 00:22:48,330 --> 00:22:49,330 Тебе больно? 349 00:22:49,960 --> 00:22:51,870 Нет, женские вещи. 350 00:22:53,340 --> 00:22:55,000 Эй, однако, хорошо продумано, 351 00:22:55,170 --> 00:22:58,210 Теперь, когда Пако будет занят, у меня будет больше свободного времени. 352 00:22:59,640 --> 00:23:01,550 Дай мне ключи, я разберусь. 353 00:23:01,720 --> 00:23:04,970 Брать. Это телефон моего брата, я буду у него дома. 354 00:23:05,140 --> 00:23:06,680 Ниже мой мобильный телефон. 355 00:23:08,310 --> 00:23:09,430 Ты уезжаешь завтра? 356 00:23:09,600 --> 00:23:10,720 Утром. 357 00:23:12,070 --> 00:23:13,720 Ради интереса, сколько вы просите? 358 00:23:13,720 --> 00:23:15,930 Мне всегда нравился ваш ресторан. 359 00:23:16,110 --> 00:23:18,400 Жаль, что хозяин тебе тоже не понравился. 360 00:23:18,700 --> 00:23:20,360 Эмилио, ради бога... 361 00:23:20,530 --> 00:23:23,740 Из-за трансфера? 5 000 000, но можно договориться. 362 00:23:26,120 --> 00:23:27,750 Что ж, мы будем скучать по тебе. 363 00:23:27,910 --> 00:23:29,870 И я к тебе. 364 00:23:33,630 --> 00:23:34,380 Удача. 365 00:23:34,550 --> 00:23:35,290 Спасибо. 366 00:23:38,880 --> 00:23:40,710 Эмилио уходит? 367 00:23:40,890 --> 00:23:42,000 Да. 368 00:23:42,890 --> 00:23:44,630 Возвращайся в свою комнату, Паула. 369 00:23:44,810 --> 00:23:46,430 Нет, я хочу быть с тобой. 370 00:23:51,770 --> 00:23:53,980 Эй, тебе придется помочь мне позже. 371 00:23:57,530 --> 00:23:58,810 Не принимайте это. 372 00:24:01,530 --> 00:24:03,740 Это будет один из твоих друзей. 373 00:24:07,370 --> 00:24:09,610 Возьмите его и скажите, что не можете говорить, 374 00:24:09,790 --> 00:24:11,450 Сейчас не время звонить. 375 00:24:14,800 --> 00:24:15,910 Теперь я не могу говорить. 376 00:24:16,090 --> 00:24:18,540 Что скажешь, Паула? Я твоя тетя Соле. 377 00:24:19,260 --> 00:24:20,340 Передай меня своей матери. 378 00:24:20,840 --> 00:24:22,250 Мама, тетя Соле. 379 00:24:22,640 --> 00:24:24,180 Скажи ему, что я занят. 380 00:24:25,260 --> 00:24:26,890 Тётя, она сейчас занята. 381 00:24:27,060 --> 00:24:28,880 Передай мне, это важно. 382 00:24:29,770 --> 00:24:31,390 Мама, что надеть? 383 00:24:35,360 --> 00:24:37,650 Соул, мне нужно погладить гору одежды. 384 00:24:37,820 --> 00:24:39,940 и я работал в аэропорту весь день. 385 00:24:40,110 --> 00:24:41,490 Звонила Агустина. 386 00:24:42,860 --> 00:24:44,060 Тетя Паула умерла. 387 00:24:45,080 --> 00:24:46,070 Когда? 388 00:24:46,240 --> 00:24:47,440 Недавно. 389 00:24:51,290 --> 00:24:53,160 Эта тетя Паула умерла. 390 00:24:56,340 --> 00:25:00,200 Клянусь, минуту назад я подумывал о том, чтобы привезти его мне из города. 391 00:25:01,590 --> 00:25:03,250 Как одна она, должно быть, умерла, бедняжка. 392 00:25:03,550 --> 00:25:04,830 Не плачь, красавица. 393 00:25:05,800 --> 00:25:09,010 Послушай, Агустина сказала мне не волноваться. 394 00:25:09,180 --> 00:25:12,180 что пока мы приедем, они с Бизкой ее хоронят. 395 00:25:12,690 --> 00:25:14,730 Тётя всё устроила! 396 00:25:14,900 --> 00:25:17,930 Он даже выбрал гроб и оставил все оплаченным! 397 00:25:18,110 --> 00:25:21,770 Кажется невероятным, что она была так сосредоточена на последнем моменте. 398 00:25:22,450 --> 00:25:24,150 Ну, я не смогу пойти на похороны. 399 00:25:24,530 --> 00:25:28,280 Несмотря на всю мою боль, но я очень занят. 400 00:25:28,450 --> 00:25:31,200 Как ты не пойдешь, Раймунда! Какой колокольчик! 401 00:25:31,370 --> 00:25:33,450 Ну, я не могу, удаленно. 402 00:25:35,420 --> 00:25:36,990 Тебе придется идти одному. 403 00:25:37,170 --> 00:25:38,160 Я один? 404 00:25:39,210 --> 00:25:42,420 Ни за что! Ты знаешь, как меня пугают мертвецы. 405 00:25:42,800 --> 00:25:44,510 Но тебе не обязательно видеться с тетей. 406 00:25:44,680 --> 00:25:46,800 Я скажу Агустине, чтобы она позаботилась об этом. 407 00:25:46,970 --> 00:25:48,250 Что, если они спросят меня о тебе? 408 00:25:48,760 --> 00:25:52,380 Ну, вы говорите, что мне только что сделали операцию на желчном пузыре. Что-либо. 409 00:25:52,560 --> 00:25:55,560 Слушай, я пойду как можно скорее, но сегодня для меня это отдаленно невозможно. 410 00:25:56,690 --> 00:25:59,440 Я не понимаю тебя, Раймунда. Как сильно тебя любила тётя! 411 00:26:00,110 --> 00:26:01,220 И я ей. 412 00:26:02,780 --> 00:26:06,440 Слушай, когда-нибудь я объясню тебе это, Соул, и в тот же день ты сдашь это. 413 00:26:06,620 --> 00:26:08,030 Я уже схожу с ума! 414 00:26:08,200 --> 00:26:11,780 Давай, прими успокоительное, и я приму еще одно... 415 00:26:12,330 --> 00:26:14,120 а завтра утром ты уедешь. 416 00:26:15,460 --> 00:26:16,160 Хорошо? 417 00:26:16,370 --> 00:26:17,450 Хорошо. 418 00:26:38,190 --> 00:26:39,470 Дверь. 419 00:27:00,750 --> 00:27:01,700 Ждать. 420 00:28:07,570 --> 00:28:10,440 Оставайся там. Оставайся здесь, дорогая, наблюдай. 421 00:28:12,200 --> 00:28:15,480 Надеюсь, все будет так, как когда я здесь работал. 422 00:30:02,680 --> 00:30:03,880 Сиди спокойно, не подходи близко! 423 00:30:04,730 --> 00:30:05,470 Извини. 424 00:30:07,860 --> 00:30:08,850 Что ты хочешь? 425 00:30:10,110 --> 00:30:12,020 Узнайте, открыт ли ресторан. 426 00:30:12,190 --> 00:30:15,060 Ну нет. Потому что? 427 00:30:15,240 --> 00:30:16,270 Дай мне руку. 428 00:30:19,030 --> 00:30:21,700 Потому что мы снимаем фильм в этом районе, 429 00:30:23,040 --> 00:30:25,710 и я ищу место, где можно поесть всей командой. 430 00:30:25,920 --> 00:30:29,040 Знаете ли вы какие-нибудь рестораны неподалеку отсюда? 431 00:30:31,050 --> 00:30:32,240 Сколько вам? 432 00:30:32,960 --> 00:30:34,540 25 и 5... 30. 433 00:30:37,390 --> 00:30:38,880 Помоги мне, давай. 434 00:30:40,390 --> 00:30:44,680 Ну, я сам тебе его приготовлю, если хочешь. Просто сегодня мы закрывались. 435 00:30:46,350 --> 00:30:48,140 Итак, еда на 30... 436 00:30:49,150 --> 00:30:50,520 В какое время? 437 00:30:51,190 --> 00:30:54,280 Ну, мы закончили в 15:30 и уже рядом. 438 00:30:54,440 --> 00:30:55,520 Около 16:00? 439 00:30:55,700 --> 00:30:56,690 Да. 440 00:30:56,860 --> 00:30:58,030 Хороший. 441 00:30:59,030 --> 00:31:01,070 Эй, а сколько...? 442 00:31:02,040 --> 00:31:03,580 Десять евро за человека. 443 00:31:04,160 --> 00:31:05,410 О, очень хорошо. 444 00:31:07,250 --> 00:31:11,250 Извини, что накричал на тебя раньше, ты меня просто напугал. 445 00:31:14,130 --> 00:31:15,920 Увидимся в 16:00. Большое спасибо. 446 00:31:16,090 --> 00:31:16,920 Ну давай же. Спасибо. 447 00:31:17,090 --> 00:31:18,090 Увидимся позже. 448 00:31:20,050 --> 00:31:21,250 Ух ты, десять часов! 449 00:31:26,690 --> 00:31:27,520 Два килограмма. 450 00:31:27,690 --> 00:31:29,100 Это прибавляет мне два килограмма? 451 00:31:31,570 --> 00:31:33,230 Как тебе картошка? 452 00:31:33,400 --> 00:31:35,520 У нас их четыре кг по 1,60. 453 00:31:36,650 --> 00:31:37,570 Ну 8 кг. 454 00:31:37,740 --> 00:31:38,820 Очень хороший. 455 00:31:43,660 --> 00:31:44,910 Как дела, Регина? 456 00:31:45,250 --> 00:31:47,400 Здравствуйте, Раймундита. Как ты загружен! 457 00:31:47,580 --> 00:31:49,570 Мне нужно готовить на 30 человек. 458 00:31:49,570 --> 00:31:51,450 Не могли бы вы одолжить мне 100 евро? 459 00:31:51,630 --> 00:31:55,620 Да, я лысый. Я только что купил вот такой шарик из свиной иглы. 460 00:31:55,800 --> 00:31:58,000 Ну, это было бы очень хорошо для меня! Я покупаю это для тебя. 461 00:31:58,180 --> 00:32:00,330 Это стоило мне 10,80, но это единственное, что у меня есть. 462 00:32:00,510 --> 00:32:02,500 Завтра я тебе его отдам. Сворачивайся, женщина. 463 00:32:02,680 --> 00:32:04,640 Хорошо. Я отнесу это тебе сейчас. 464 00:32:04,810 --> 00:32:05,390 Спасибо, Регина. 465 00:32:05,560 --> 00:32:06,890 Сегодня я сажусь на диету. 466 00:32:07,060 --> 00:32:08,770 Конечно, это будет хорошо для вас. 467 00:32:12,560 --> 00:32:14,690 Линия! Ты уже приехал из города? 468 00:32:14,860 --> 00:32:17,810 Да. Вчера днем ​​я приехал. Как вы? 469 00:32:17,990 --> 00:32:21,270 Ты не принес кровяной колбасы, чорицилло? 470 00:32:21,450 --> 00:32:23,650 Откуда вы знаете! Кровяные колбаски, очень хорошие, 471 00:32:23,830 --> 00:32:26,910 потому что, когда я приезжаю в город, моя свекровь заказывает мне их. 472 00:32:27,080 --> 00:32:28,450 Мне нужно полтора килограмма. 473 00:32:28,620 --> 00:32:29,240 И так? 474 00:32:29,410 --> 00:32:30,910 Мне нужно приготовить на 30. 475 00:32:31,080 --> 00:32:32,030 Кто приходит к вам? 476 00:32:32,210 --> 00:32:34,290 Очень длинная история, я вам скажу. 477 00:32:34,290 --> 00:32:36,420 Можете ли вы продать их мне? Я заплачу тебе завтра. 478 00:32:36,590 --> 00:32:38,550 Да, чувак. Не волнуйся, да. 479 00:32:38,720 --> 00:32:41,800 Спасибо. Эй, дорогая, ты ничего не принесла? 480 00:32:42,140 --> 00:32:45,220 Я принес несколько мантекадо, которые тают на вкус. 481 00:32:45,390 --> 00:32:47,960 С глюкозой и холестерином в том виде, в котором они у вас есть, 482 00:32:48,140 --> 00:32:50,220 Кажется невероятным, что вы приносите песочное печенье! 483 00:32:50,390 --> 00:32:52,720 Если это единственный порок, который у меня есть. Три коробки! 484 00:32:53,110 --> 00:32:54,600 Ну, не стоит их есть. 485 00:32:54,770 --> 00:32:56,650 Нет? И что мне делать, отдать их? 486 00:32:56,820 --> 00:32:57,850 Ты продашь их мне. 487 00:32:58,280 --> 00:32:59,940 Хорошо, но дай мне попробовать. 488 00:33:00,110 --> 00:33:02,270 Прозрачный. Вы едите два, три, четыре... 489 00:33:02,450 --> 00:33:04,320 Но не сдерживайся, я тебя знаю. 490 00:33:04,320 --> 00:33:06,200 Принеси их мне домой, дорогая. 491 00:33:06,370 --> 00:33:06,980 Мирный. 492 00:33:07,060 --> 00:33:07,770 Спасибо. 493 00:33:07,830 --> 00:33:08,660 Увидимся позже. 494 00:33:08,830 --> 00:33:09,860 До свидания, красотка. 495 00:33:22,760 --> 00:33:26,010 Немного свинины, кто хочет? Очень хороший. 496 00:33:28,220 --> 00:33:29,500 Ты тоже. 497 00:33:40,530 --> 00:33:42,770 Немного свинины? Очень хороший. 498 00:34:19,520 --> 00:34:20,940 Августин. 499 00:34:25,910 --> 00:34:27,780 Это ты, Агустина? 500 00:34:34,920 --> 00:34:35,610 одиночество, 501 00:34:36,540 --> 00:34:37,820 моя дочь 502 00:34:40,920 --> 00:34:41,950 подошва, 503 00:34:42,550 --> 00:34:44,420 Мне нужно поговорить с тобой. 504 00:35:04,610 --> 00:35:05,730 Солнечный свет! 505 00:35:13,700 --> 00:35:14,980 Хорошо. 506 00:35:16,540 --> 00:35:17,950 Успокойся, Соле. 507 00:35:18,460 --> 00:35:19,920 Агустина... 508 00:35:21,130 --> 00:35:22,370 Где это? 509 00:35:22,750 --> 00:35:24,830 Наверху, в комнате моей матери. 510 00:35:25,380 --> 00:35:27,210 Это лучшее, что есть в доме. 511 00:35:28,010 --> 00:35:30,680 Я принес это сюда, чтобы лучше посмотреть. 512 00:35:30,850 --> 00:35:32,300 Спасибо большое, Агустина. 513 00:35:34,430 --> 00:35:37,430 Давай, перейдем к началу дуэли. 514 00:35:43,610 --> 00:35:44,600 Добрый день. 515 00:35:44,780 --> 00:35:45,730 Добрый день. 516 00:35:46,240 --> 00:35:50,020 Я говорил с твоей сестрой. Бедняжка, ей только что сделали операцию! 517 00:35:50,660 --> 00:35:52,280 Да, как своевременно, да? 518 00:35:52,450 --> 00:35:54,860 Он сказал мне не позволять тебе видеть мертвую женщину. 519 00:35:55,040 --> 00:35:57,200 Не волнуйтесь, вам не придется это видеть. 520 00:36:00,670 --> 00:36:02,790 Прости, душа моя. 521 00:36:02,960 --> 00:36:03,960 Я сопровождаю тебя в твоих чувствах. 522 00:36:04,130 --> 00:36:06,170 Ла Виска, ты помнишь? 523 00:36:17,230 --> 00:36:18,930 Дочь Висенты. 524 00:36:21,690 --> 00:36:25,600 Давайте дадим ей немного отдохнуть, она очень устала. 525 00:36:26,360 --> 00:36:27,940 Иди, Соле, иди. 526 00:36:28,110 --> 00:36:29,440 Не волнуйся, иди сюда. 527 00:36:36,240 --> 00:36:37,660 Была уже ночь. 528 00:36:39,160 --> 00:36:42,080 Я ужинал и смотрел телевизор, 529 00:36:43,090 --> 00:36:46,040 когда я слышу, как кто-то стучит в мою дверь. 530 00:36:47,760 --> 00:36:50,840 Я не был уверен, что правильно расслышал, но мгновенно 531 00:36:51,680 --> 00:36:53,750 Я снова слышу тот же шум. 532 00:36:54,100 --> 00:36:56,630 И тогда я спросил: «Кто это?». 533 00:36:57,850 --> 00:36:59,510 И голос мне отвечает: 534 00:37:00,600 --> 00:37:02,140 Августин. 535 00:37:04,020 --> 00:37:05,560 Я не боялся. 536 00:37:06,230 --> 00:37:08,940 Выхожу на улицу, но никого не вижу. 537 00:37:10,070 --> 00:37:11,940 Я смотрю, где твоя тетя 538 00:37:12,110 --> 00:37:14,070 и мне показалось, что я увидел открытую дверь. 539 00:37:14,870 --> 00:37:16,490 Мне показалось это странным, 540 00:37:17,200 --> 00:37:18,740 поэтому я вошел. 541 00:37:20,000 --> 00:37:21,460 Я позвонил твоей тете, 542 00:37:22,330 --> 00:37:24,160 но он мне не ответил. 543 00:37:25,290 --> 00:37:27,330 И что она мне ответит, бедняжка? 544 00:37:28,920 --> 00:37:30,330 я вошел в комнату 545 00:37:30,970 --> 00:37:33,170 и там я нашел ее, лежащую, 546 00:37:34,140 --> 00:37:36,460 тихий, как маленькая птичка. 547 00:37:36,930 --> 00:37:39,140 Это его дух предупредил тебя. 548 00:37:39,730 --> 00:37:42,430 Но дух Паулы или дух другой? 549 00:37:42,600 --> 00:37:43,930 Любой из двух. 550 00:37:44,270 --> 00:37:46,760 Я не могу сказать, кто это был, потому что я этого не видел. 551 00:37:47,480 --> 00:37:49,810 Но, слушая тебя сейчас, 552 00:37:50,280 --> 00:37:54,110 Кто-то или что-то сообщило мне, что Паула умерла. 553 00:37:55,160 --> 00:37:57,360 И он открыл мне дверь. 554 00:37:58,240 --> 00:38:00,240 Иди, иди на кухню. Приходить. 555 00:38:09,300 --> 00:38:11,040 Вы, вероятно, ничего не ели в поездке. 556 00:38:11,420 --> 00:38:12,290 Нет. 557 00:38:13,300 --> 00:38:16,140 Со вчерашнего вечера. Но это не имеет значения. 558 00:38:16,470 --> 00:38:18,130 Я представлял это. 559 00:38:19,010 --> 00:38:20,640 Слушай, это поднимет тебе настроение. 560 00:38:20,810 --> 00:38:23,680 Нет, не давай мне больше. Мне этого хватает. 561 00:38:30,860 --> 00:38:33,150 Что имели в виду женщины, Агустина? 562 00:38:34,950 --> 00:38:38,360 Ба! Слух. Вы знаете, какие у нас в деревнях. 563 00:38:38,740 --> 00:38:40,620 Они имели в виду мою мать. 564 00:38:40,790 --> 00:38:42,990 Есть люди, которые говорят, что видели это. 565 00:38:44,750 --> 00:38:48,200 Говорят, он вернулся, чтобы позаботиться о твоей тете Пауле. 566 00:38:50,090 --> 00:38:51,460 Вам не показалось? 567 00:38:52,880 --> 00:38:54,340 Нет. А ты? 568 00:38:54,760 --> 00:38:57,080 Ни один. Но такие вещи случаются. 569 00:38:57,510 --> 00:38:58,590 Я уже знаю. 570 00:38:59,350 --> 00:39:02,850 Мой дедушка, пусть земля ему будет пухом, явился моей бабушке. 571 00:39:03,560 --> 00:39:05,470 Сначала она испугалась. 572 00:39:06,230 --> 00:39:07,390 Есть! 573 00:39:08,690 --> 00:39:11,100 Затем он спросил ее, чего она хочет. 574 00:39:11,400 --> 00:39:13,480 и дух моего дедушки сказал ему 575 00:39:13,650 --> 00:39:16,020 что он оставил обещание невыполненным. 576 00:39:16,740 --> 00:39:18,480 Моя бабушка выполнила это 577 00:39:18,660 --> 00:39:21,060 и весь город провожал ее на кладбище, 578 00:39:21,240 --> 00:39:24,330 где они оставили моего дедушку покоиться с миром. 579 00:39:24,500 --> 00:39:26,120 И он больше не появлялся. 580 00:39:29,130 --> 00:39:30,210 Брать. 581 00:39:31,710 --> 00:39:33,460 Они мне этого не сказали, не так ли? 582 00:39:34,260 --> 00:39:35,540 Я прожил это. 583 00:39:36,430 --> 00:39:37,710 Уже. 584 00:40:08,750 --> 00:40:11,670 Хочешь зайти к тете, посмотреть? 585 00:40:11,840 --> 00:40:13,790 На случай, если ты захочешь что-нибудь взять... 586 00:40:13,960 --> 00:40:15,540 Нет, Раймунда придет. 587 00:40:15,710 --> 00:40:17,370 Расскажи ему, как хорошо все сложилось, 588 00:40:17,370 --> 00:40:19,130 и весь город пришел. 589 00:40:20,510 --> 00:40:21,760 Я вам скажу. 590 00:40:23,220 --> 00:40:25,340 Я буду очень по ней скучать. 591 00:40:30,060 --> 00:40:31,140 Ну давай же... 592 00:41:34,920 --> 00:41:36,290 Открой меня, Соле! 593 00:41:41,720 --> 00:41:43,790 Открой меня! Я твоя мать, 594 00:41:44,300 --> 00:41:46,050 Я не собираюсь ничего тебе делать. 595 00:41:54,490 --> 00:41:55,610 Моя мать умерла. 596 00:41:59,630 --> 00:42:01,930 Если да, то будешь ли ты его призраком или его духом? 597 00:42:02,450 --> 00:42:04,060 О, как хочешь, но вытащи меня отсюда. 598 00:42:04,870 --> 00:42:06,420 Я в багажнике твоей машины! 599 00:42:07,650 --> 00:42:09,710 Уже. Конечно, мама, 600 00:42:10,490 --> 00:42:11,460 какие вещи приходят на ум! 601 00:42:21,830 --> 00:42:22,530 Одиночество. 602 00:42:23,730 --> 00:42:24,630 Моя дочь. 603 00:42:25,920 --> 00:42:27,000 Не бойся меня. 604 00:42:28,570 --> 00:42:29,520 Я твоя мать. 605 00:42:31,420 --> 00:42:33,180 Ты не собираешься меня обнять, дочь моя? 606 00:42:45,660 --> 00:42:48,870 Хейл... помоги мне. Брать. 607 00:42:53,750 --> 00:42:55,220 - Чемодан тети! - Да. 608 00:43:01,230 --> 00:43:01,910 Что ты принёс? 609 00:43:01,910 --> 00:43:04,490 Одежда и кое-какие ценные вещи от тети. 610 00:43:05,070 --> 00:43:07,070 Спасибо, что я их спас до приезда соседей. 611 00:43:07,710 --> 00:43:10,350 Кроме Агустины, остальные перерыли все ящики. 612 00:43:10,860 --> 00:43:12,100 Но я уже сделал уборку. 613 00:43:13,220 --> 00:43:14,800 Ты должен сделать Агустине подарок, 614 00:43:14,800 --> 00:43:15,540 потому что он вел себя очень хорошо. 615 00:43:16,520 --> 00:43:17,220 Лучше, чем твоя сестра! 616 00:43:18,030 --> 00:43:20,290 Ух ты, какой шок он произвел, не придя на похороны! 617 00:43:21,070 --> 00:43:23,080 Эта Косоглазая, как он выразился, какой у него язык! 618 00:43:24,590 --> 00:43:25,790 Спасибо, что вы пришли. 619 00:43:27,980 --> 00:43:29,130 Я устал от поездки, да? 620 00:43:33,460 --> 00:43:34,370 Ты собираешься остаться на ночь? 621 00:43:34,770 --> 00:43:36,410 Прозрачный. Куда ты хочешь, чтобы я пошел? 622 00:43:37,550 --> 00:43:40,680 Уф! Как ужасно! Неудивительно, что это тебя напугало. 623 00:43:41,980 --> 00:43:43,480 У вас все еще есть нелегальная парикмахерская? 624 00:43:44,050 --> 00:43:45,070 Конечно, это то, ради чего я живу. 625 00:43:46,720 --> 00:43:48,090 Гостевая комната там? 626 00:43:48,490 --> 00:43:49,130 Да, там. 627 00:43:50,510 --> 00:43:51,750 Завтра ты меня покрасишь и порежешь. 628 00:43:53,450 --> 00:43:54,670 Еще мне нужны солнцезащитные очки. 629 00:43:55,500 --> 00:43:56,190 Я не хочу хранить все 630 00:43:56,440 --> 00:43:58,450 день сидел дома. Мне нужно выйти. 631 00:43:59,890 --> 00:44:00,950 Меня здесь никто не знает. 632 00:44:01,850 --> 00:44:04,330 В городе я даже не мог выглянуть из уличной двери. 633 00:44:05,220 --> 00:44:06,910 Мне нужно, чтобы ты дал мне воздух. 634 00:44:10,500 --> 00:44:11,740 Ты собираешься остаться надолго? 635 00:44:13,230 --> 00:44:14,440 Ты хочешь выгнать меня сейчас, дочь моя? 636 00:44:14,890 --> 00:44:16,500 Нет, знать... 637 00:44:17,300 --> 00:44:20,800 Я останусь столько, сколько захочет Бог, если ты не возражаешь. 638 00:44:23,080 --> 00:44:25,030 Если ты устанешь от меня, все, что тебе нужно сделать, это сказать мне. 639 00:44:26,260 --> 00:44:27,210 Но отделенная женщина 640 00:44:27,830 --> 00:44:29,540 С кем ему будет лучше, чем со своей матерью? 641 00:44:30,870 --> 00:44:34,110 Если только тебя не облажали. 642 00:44:35,050 --> 00:44:35,850 Нет, мама. 643 00:44:37,220 --> 00:44:38,950 Я один, как всегда. 644 00:44:39,540 --> 00:44:40,330 Уже нет. 645 00:44:43,240 --> 00:44:44,060 Возьмите трубку. 646 00:44:47,060 --> 00:44:48,730 - Ты уже дома? - Да. 647 00:44:49,350 --> 00:44:51,250 Поскольку у вас не было покрытия, я позвонил Агустине. 648 00:44:51,810 --> 00:44:53,070 Он сказал мне, что все прошло очень хорошо. 649 00:44:54,010 --> 00:44:55,000 Весь город пришел. 650 00:44:56,170 --> 00:44:57,900 Ну, дочка, я весь день думал о тебе. 651 00:44:58,060 --> 00:44:59,820 Вы не представляете, как мне там понравится. 652 00:44:59,820 --> 00:45:01,740 Подожди минутку, Соле. 653 00:45:02,870 --> 00:45:03,540 300, да? 654 00:45:05,500 --> 00:45:06,650 Что, скажешь, я тебе должен за выпивку? 655 00:45:07,460 --> 00:45:08,660 Ничего, пригласите домой. 656 00:45:09,490 --> 00:45:11,880 - Ну, тогда... завтра в это же время. - Ну давай же. 657 00:45:12,200 --> 00:45:13,020 Команда очень счастлива. 658 00:45:13,020 --> 00:45:14,390 Рад это слышать. 659 00:45:14,390 --> 00:45:17,070 И если вы не возражаете, и даже если вы возьмете с нас больше, 660 00:45:17,400 --> 00:45:19,380 Если бы только порции были немного пообильнее. 661 00:45:20,250 --> 00:45:20,820 Не волнуйся. 662 00:45:20,820 --> 00:45:22,990 Завтра я дам тебе еду, которую ты вытащишь из задницы. 663 00:45:23,550 --> 00:45:25,410 - Хорошо, увидимся завтра. - Ну давай же. Увидимся завтра. 664 00:45:29,120 --> 00:45:29,820 Прости, Соле. 665 00:45:29,820 --> 00:45:32,290 Привет. Вы устроились на работу в ресторан? 666 00:45:32,730 --> 00:45:34,560 Ну да, я остался у Эмилио. 667 00:45:35,120 --> 00:45:35,910 Вау, моя дочь! 668 00:45:36,540 --> 00:45:38,880 Он был очень сыт по горло. Но это не единственная новость: 669 00:45:40,530 --> 00:45:41,370 Пако покинул нас. 670 00:45:42,200 --> 00:45:43,250 Вот почему я не смог пойти на похороны. 671 00:45:44,130 --> 00:45:45,600 Когда ты позвонил, мы были в разгаре драки. 672 00:45:46,070 --> 00:45:47,270 Я уже заметил, что с тобой что-то не так. 673 00:45:49,320 --> 00:45:49,890 Он ударил тебя? 674 00:45:50,180 --> 00:45:52,090 Нет. Пако не был жестоким. 675 00:45:53,280 --> 00:45:54,330 Оно просто ушло... 676 00:45:55,140 --> 00:45:55,940 навсегда. 677 00:45:57,290 --> 00:45:58,410 Он вернется, вот увидишь. 678 00:45:59,540 --> 00:46:00,280 Я не верю в это. 679 00:46:00,830 --> 00:46:01,700 Почему ты так уверен? 680 00:46:02,190 --> 00:46:03,170 Эти вещи интуитивно понятны... 681 00:46:05,430 --> 00:46:07,230 Ну, поцелуй. 682 00:46:08,570 --> 00:46:10,560 - Маленький поцелуй. - Пока-пока. 683 00:46:12,940 --> 00:46:15,180 Никому из нас троих не везло с мужчинами. 684 00:46:16,350 --> 00:46:18,240 Мы с Раймундой нет, а ты... 685 00:46:19,580 --> 00:46:20,090 Я, что? 686 00:46:20,940 --> 00:46:21,980 Папа обожал тебя. 687 00:46:23,030 --> 00:46:25,060 Раймунда говорит, что тебе повезло 688 00:46:25,940 --> 00:46:28,260 потому что ты умерла, обнимая то, что любила больше всего, а именно его. 689 00:46:28,760 --> 00:46:29,320 Твоя сестра неплохая, 690 00:46:29,320 --> 00:46:30,820 но какой у него дурной характер! 691 00:46:32,790 --> 00:46:33,860 Я был слеп с твоим отцом, 692 00:46:34,440 --> 00:46:37,280 И он изменял мне до последнего дня своей жизни! 693 00:46:38,640 --> 00:46:39,600 Но что ты мне скажешь, мама? 694 00:46:39,900 --> 00:46:42,190 Да, моя дочь. Я проглотил всё в жизни. 695 00:46:42,780 --> 00:46:43,820 Я никогда не хотел, чтобы ты что-то знал. 696 00:46:44,760 --> 00:46:47,560 Но оставим это, я не хочу быть жестоким к умершему человеку. 697 00:46:49,050 --> 00:46:50,480 Появится ли оно нам? 698 00:46:50,750 --> 00:46:51,320 Надеюсь, нет. 699 00:46:52,710 --> 00:46:53,400 А ваш муж? 700 00:46:54,800 --> 00:46:55,460 Мой муж, что? 701 00:46:56,590 --> 00:46:57,820 Ты можешь появиться здесь в любой день? 702 00:46:58,660 --> 00:46:59,230 Я так не думаю. 703 00:47:00,240 --> 00:47:01,740 Я ничего о нем не слышал уже два года. 704 00:47:02,710 --> 00:47:05,550 Лучше, так мы оба будем вместе. 705 00:47:58,440 --> 00:47:59,990 Свинья обошлась тебе в десять? 706 00:48:00,610 --> 00:48:01,390 10.80. 707 00:48:02,070 --> 00:48:04,470 10.80. Хорошо, я дам тебе еще 3 евро. 708 00:48:04,920 --> 00:48:05,730 Спасибо, Мунди. 709 00:48:06,020 --> 00:48:08,430 И вместо трёх коробок песочного печенья я заплачу тебе четыре. 710 00:48:08,840 --> 00:48:09,440 Спасибо. Раймунда. 711 00:48:10,080 --> 00:48:11,400 Я не хочу, чтобы вы думали, что я пользуюсь этим. 712 00:48:13,850 --> 00:48:15,940 Можете ли вы помочь мне с этим? Я разместил это, 713 00:48:15,940 --> 00:48:17,290 но я не могу один. 714 00:48:17,950 --> 00:48:18,790 Что ты собираешься с этим делать? 715 00:48:18,790 --> 00:48:19,400 Отнесите его в ресторан. 716 00:48:21,000 --> 00:48:23,380 Вы, эксперт по судоходству, скажите нам, где... 717 00:48:23,670 --> 00:48:26,540 Ну посмотрите, он уже хорошо вставлен? Возьми и не выбрасывай все это себе, 718 00:48:26,700 --> 00:48:28,660 Здесь все не поместится. 719 00:48:28,700 --> 00:48:29,250 Там все хорошо? 720 00:48:29,360 --> 00:48:33,250 Да. Бросаем прямо, открываем немного вправо. 721 00:48:33,540 --> 00:48:35,260 Мы здесь ничего не видим, скажите вы нам. 722 00:48:35,260 --> 00:48:36,330 Я веду тебя. 723 00:48:36,330 --> 00:48:38,750 Сейчас. Будьте осторожны, вот куда это идет. 724 00:48:39,630 --> 00:48:40,760 Оно проходит здесь, оно проходит полностью. 725 00:48:42,370 --> 00:48:42,970 Не беги. 726 00:48:45,030 --> 00:48:46,110 Ты уже идешь к двери? 727 00:48:46,110 --> 00:48:49,430 Да, я знаю. Пойдем, лифт здесь. 728 00:48:51,880 --> 00:48:53,270 Подождите, это должно соответствовать квадрату. 729 00:48:53,910 --> 00:48:54,770 Я возьму это отсюда. Давайте посмотрим. 730 00:48:55,800 --> 00:48:56,790 Твой, да? Ваш. 731 00:48:57,600 --> 00:48:58,450 Все идет хорошо, все идет хорошо. 732 00:48:58,950 --> 00:49:00,080 Моя мать! Это животное! 733 00:49:00,100 --> 00:49:00,790 Осторожный. 734 00:49:03,790 --> 00:49:04,600 Боже мой! 735 00:49:06,340 --> 00:49:07,060 Позвони ему снизу. 736 00:49:12,470 --> 00:49:13,950 Я хочу, чтобы вы увидели, что здесь не дается ничего замороженного. 737 00:49:14,520 --> 00:49:16,340 Здесь все органическое, свежее... 738 00:49:17,380 --> 00:49:18,170 Там, в углу. 739 00:49:18,940 --> 00:49:19,580 А вторая морозилка? 740 00:49:20,230 --> 00:49:20,800 Это не работает. 741 00:49:21,730 --> 00:49:23,050 Я имею в виду, ты держишь ресторан? 742 00:49:24,130 --> 00:49:26,720 По крайней мере, пока вчерашние клиенты не досмотрят фильм. 743 00:49:27,730 --> 00:49:28,300 Позже я посмотрю. 744 00:49:29,230 --> 00:49:32,150 Положитесь на меня во всем. Я очень хорошо умею печь. 745 00:49:32,570 --> 00:49:34,270 Девушка, а я могу поить ночью! 746 00:49:35,310 --> 00:49:36,980 Я до сих пор не знаю, поработаем ли мы ночью, 747 00:49:36,980 --> 00:49:38,660 но я рассчитываю на тебя. 748 00:49:38,850 --> 00:49:39,350 Прозрачный. 749 00:49:39,350 --> 00:49:40,200 Большое спасибо. 750 00:49:44,470 --> 00:49:45,620 - Мать. - Хм? 751 00:49:49,310 --> 00:49:51,800 Ты хочешь, чтобы я кое-что сделал, да? 752 00:49:52,460 --> 00:49:53,170 Подстригите мне волосы. 753 00:49:55,270 --> 00:49:55,980 Я имею в виду... 754 00:49:57,470 --> 00:49:58,190 если есть что-то 755 00:49:59,580 --> 00:50:00,890 что ты не мог сделать в жизни 756 00:50:01,590 --> 00:50:03,370 и это не дает тебе покоя. 757 00:50:05,160 --> 00:50:06,890 Всегда есть дела, которые остались невыполненными, 758 00:50:08,440 --> 00:50:09,320 или что они сделаны неправильно. 759 00:50:10,780 --> 00:50:12,090 И моя жизнь не была исключением, 760 00:50:13,870 --> 00:50:15,320 но я не знаю, есть ли у них исправление. 761 00:50:16,700 --> 00:50:17,450 И если оно у них есть, 762 00:50:18,490 --> 00:50:19,870 Мне предстоит их исправить. 763 00:50:22,970 --> 00:50:25,910 Клиенты начнут прибывать в ближайшее время. Что нам делать? 764 00:50:26,800 --> 00:50:28,870 Позаботьтесь о них. Я помогу тебе. 765 00:50:29,710 --> 00:50:31,270 Я не могу представить тебя как свою маму, 766 00:50:31,270 --> 00:50:32,710 Все знают, что я сирота. 767 00:50:33,830 --> 00:50:35,050 Ну, я притворяюсь иностранцем. 768 00:50:35,770 --> 00:50:37,790 Иностранец? Откуда? 769 00:50:39,340 --> 00:50:39,940 Доминиканец? 770 00:50:40,400 --> 00:50:42,460 Нет. Их много по соседству. 771 00:50:42,470 --> 00:50:44,110 и они заметят разницу в акценте. 772 00:50:46,480 --> 00:50:48,780 Китай? Мадрид полон китайцев. 773 00:50:49,590 --> 00:50:51,030 Но кто поверит, что ты китаянка, мама? 774 00:50:52,650 --> 00:50:54,390 Что-то странное, чего нет по соседству. 775 00:50:55,780 --> 00:50:56,300 Русский. 776 00:51:00,520 --> 00:51:02,440 Вы действительно думаете, что я больше похож на русского, чем на китайца? 777 00:51:02,890 --> 00:51:05,380 Да. Русские такие же, как мы, мама. 778 00:51:06,610 --> 00:51:09,400 Слушай, что бы ты ни услышал, держи рот на замке, 779 00:51:10,500 --> 00:51:12,300 и не позволяй этому показать на твоем лице, что ты нас понимаешь. 780 00:51:13,950 --> 00:51:15,380 Я собираюсь показать вам, как все работает. 781 00:51:16,170 --> 00:51:17,890 В комнате короткие, сухие и крашеные, 782 00:51:18,130 --> 00:51:19,040 и вот я мою головы. 783 00:51:21,440 --> 00:51:23,600 Поскольку клиент высокий, вы снимаете подушку. 784 00:51:23,960 --> 00:51:25,320 Что такое короткий? Вы надели это. 785 00:51:26,340 --> 00:51:28,330 Эта салфетка предназначена для того, чтобы вы не поскользнулись. 786 00:51:29,760 --> 00:51:31,360 И у меня есть это здесь 787 00:51:31,680 --> 00:51:34,030 потому что наверху очень неудобно и если я оставлю это внизу 788 00:51:34,760 --> 00:51:37,670 Мне приходится так много раз слезать, что в итоге у меня болит спина. 789 00:51:38,060 --> 00:51:40,040 Да. Еще у меня сильно болит спина. 790 00:51:40,810 --> 00:51:43,330 И шампунь у меня дозированный. Садись, мама. 791 00:51:49,650 --> 00:51:50,380 - Ты в порядке? - Да. 792 00:51:51,120 --> 00:51:53,800 Только положите полотенце на клиента, это будет ошеломлять. 793 00:51:54,150 --> 00:51:55,070 То же самое происходит и со мной. 794 00:51:56,120 --> 00:51:58,000 А ты потом с тем самым полотенцем, 795 00:51:58,860 --> 00:52:01,170 Вы его немного подсушите, чтобы оно не стекала по спине. 796 00:52:02,130 --> 00:52:04,510 Как у тебя все организовано, доченька, какая ты скромная. 797 00:52:11,300 --> 00:52:11,900 Привет. 798 00:52:12,570 --> 00:52:13,440 - Привет. - Здравствуйте, королева. 799 00:52:16,090 --> 00:52:17,700 - Привет. - Привет. 800 00:52:18,530 --> 00:52:19,850 Она не говорит по-испански, она русская. 801 00:52:20,160 --> 00:52:21,400 Ах, они ужасны, бедняжки! 802 00:52:22,310 --> 00:52:23,230 Да, я собрал его на благотворительность. 803 00:52:24,400 --> 00:52:27,140 Когда я увидел, как она просит милостыню на улице, она напомнила мне мою мать. 804 00:52:27,670 --> 00:52:29,020 Не доверяйте всем старушкам на улице. 805 00:52:29,730 --> 00:52:31,090 А русских еще меньше, мафии много! 806 00:52:31,360 --> 00:52:33,130 Ты очень хороший, люди тебя ругают. 807 00:52:33,580 --> 00:52:35,550 Вы делаете хайлайты? Ну сиди здесь. 808 00:52:37,560 --> 00:52:40,950 Голову помыть, да. В своей стране она была парикмахером. 809 00:52:41,470 --> 00:52:42,430 И как ты с ней ладишь? 810 00:52:43,070 --> 00:52:45,470 По знакам. Возьмите все. Это белка! 811 00:52:46,150 --> 00:52:47,350 Скоро, я уверен, он заговорит по-испански. 812 00:52:47,730 --> 00:52:51,070 Не удивляйтесь! Посмотрите, сколько сейчас российских топ-моделей. 813 00:52:51,650 --> 00:52:52,200 Вау, моя дочь! 814 00:52:56,840 --> 00:52:57,690 Итак, русский? 815 00:52:58,690 --> 00:52:59,210 Россия. 816 00:53:05,440 --> 00:53:06,680 Вода, 817 00:53:08,260 --> 00:53:08,760 жарко, нет, 818 00:53:09,570 --> 00:53:10,140 Даже не холодно, нет. 819 00:53:12,290 --> 00:53:12,900 Очень хороший. 820 00:53:23,600 --> 00:53:24,140 Спасибо. 821 00:53:30,050 --> 00:53:30,550 Привет. 822 00:53:32,000 --> 00:53:32,500 Как дела? 823 00:53:33,430 --> 00:53:34,560 Что завтра мы будем свободны. 824 00:53:35,940 --> 00:53:38,590 Значит, и мы тоже. Нам нужен перерыв. 825 00:53:40,050 --> 00:53:41,390 На следующей неделе мы закончим фильм, 826 00:53:42,040 --> 00:53:44,070 и мы хотели отпраздновать окончание съемочной вечеринки здесь. 827 00:53:44,780 --> 00:53:48,590 Большой. И вы хотите ужин или фуршет, чтобы перекусить? 828 00:53:50,040 --> 00:53:51,030 Да, шведский стол с закусками. 829 00:53:52,250 --> 00:53:54,550 И я бы хотел, чтобы ты закрыл террасу только для нас. 830 00:53:55,430 --> 00:53:57,460 Да, без проблем, я закрою его для вас. 831 00:54:01,300 --> 00:54:02,840 И не смотри на меня так, ты меня нервируешь. 832 00:54:04,370 --> 00:54:04,920 И ты мне. 833 00:54:06,450 --> 00:54:08,400 Давай, иди выпей, я работаю. 834 00:54:09,260 --> 00:54:10,130 Хорошо. 835 00:54:12,780 --> 00:54:14,750 Поскольку она приехала из города, я заметил, что по телефону она ведет себя странно. 836 00:54:15,860 --> 00:54:16,720 Если он спросит тебя о Пако, 837 00:54:16,720 --> 00:54:17,580 ты ничего не знаешь. 838 00:54:18,260 --> 00:54:19,070 Это правда. 839 00:54:20,000 --> 00:54:21,460 Паула, чем меньше ты знаешь, тем лучше. 840 00:54:21,910 --> 00:54:23,620 И, прежде всего, не бейте стиральную машину. 841 00:54:24,130 --> 00:54:24,930 Привет. 842 00:54:38,260 --> 00:54:39,330 - Привет. - Привет. 843 00:54:41,430 --> 00:54:42,090 Ты с кем-то? 844 00:54:42,580 --> 00:54:43,320 Нет. 845 00:54:43,860 --> 00:54:44,470 Я иду в ванную. 846 00:54:44,970 --> 00:54:45,690 В туалет за чем? 847 00:54:46,900 --> 00:54:47,470 Что я обоссаюсь. 848 00:54:48,980 --> 00:54:51,220 Думаю не получится, жду сантехника. 849 00:54:51,590 --> 00:54:54,020 Ну и добавляю немного воды. Я обоссаюсь, черт возьми! 850 00:54:57,670 --> 00:54:58,290 О, привет. 851 00:55:01,240 --> 00:55:01,950 А что с тобой не так? 852 00:55:03,310 --> 00:55:04,320 Что я в очень плохом возрасте. 853 00:55:04,860 --> 00:55:07,270 Ну, давай, позволь мне! Я собираюсь немного подстричь тебе волосы. 854 00:55:07,760 --> 00:55:08,670 Нет, я вижу, ты идешь. 855 00:55:09,260 --> 00:55:10,230 Просто советы. 856 00:55:10,760 --> 00:55:11,500 Меньше сантиметра. 857 00:55:19,310 --> 00:55:19,910 Привет, 858 00:55:20,880 --> 00:55:22,610 Твой отец не вернулся? 859 00:55:23,020 --> 00:55:25,970 Нет. Он попрощался навсегда. 860 00:55:27,670 --> 00:55:30,450 Как сильно! Я действительно этого не понимаю. 861 00:55:34,270 --> 00:55:36,030 Ух ты, какой пердящий запах! 862 00:55:42,030 --> 00:55:42,710 А твоя мать? 863 00:55:43,750 --> 00:55:44,400 Что? 864 00:55:44,690 --> 00:55:46,790 Как это тяжело! С детства. 865 00:55:48,030 --> 00:55:50,590 Обратите внимание, ванной тогда не было. 866 00:55:51,550 --> 00:55:53,190 и мы делали свои дела в загоне. 867 00:55:53,840 --> 00:55:55,300 Ну, тебе пришлось ждать ее целый день. 868 00:55:55,900 --> 00:55:58,370 Весь день он находился в загоне с курами. 869 00:56:00,490 --> 00:56:01,310 Раймунда! 870 00:56:30,890 --> 00:56:31,730 Раймунда. 871 00:56:36,720 --> 00:56:37,710 Что здесь делает этот халат? 872 00:56:38,920 --> 00:56:39,560 Это мамина. 873 00:56:40,740 --> 00:56:41,460 Я уже знаю. 874 00:56:44,060 --> 00:56:44,720 И запах! 875 00:56:47,160 --> 00:56:48,070 Какой запах? 876 00:56:48,610 --> 00:56:49,760 В раковине и здесь! 877 00:56:51,160 --> 00:56:53,950 Как будто мама только что оттрахала ей задницу! 878 00:56:54,210 --> 00:56:55,070 Разве ты не чувствуешь этого запаха? 879 00:57:00,770 --> 00:57:01,900 Как это было плохо, ради Бога! 880 00:57:04,700 --> 00:57:07,480 И она не могла этого скрыть, потому что сломалась первой. 881 00:57:12,140 --> 00:57:13,740 Клянусь, мне кажется, что я слышу ее смех. 882 00:57:16,570 --> 00:57:17,600 Какие вещи ты говоришь! 883 00:57:25,840 --> 00:57:27,160 Зачем ты принес эту одежду, Соле? 884 00:57:28,110 --> 00:57:29,360 Потом ты говоришь, что тебе снятся кошмары! 885 00:57:30,780 --> 00:57:33,250 - Одежду умершего надо отдать. - Уже. 886 00:57:37,920 --> 00:57:39,450 Чемодан тети Паулы! 887 00:57:55,740 --> 00:57:56,930 Старые куклы. 888 00:58:07,230 --> 00:58:08,010 Ювелир! 889 00:58:11,880 --> 00:58:13,130 Что ты планировал с этим делать? 890 00:58:15,170 --> 00:58:15,980 Ничего. 891 00:58:16,520 --> 00:58:17,950 Ничего? Держи это. 892 00:58:17,950 --> 00:58:19,530 Конечно, Соле! 893 00:58:19,990 --> 00:58:21,140 Раймунда, не думай плохо. 894 00:58:22,520 --> 00:58:23,530 Я не взял чемодан. 895 00:58:24,250 --> 00:58:25,990 О, да? И потом, что он здесь делает? 896 00:58:28,800 --> 00:58:31,730 Когда я приехал в дом тети Паулы... 897 00:58:32,960 --> 00:58:33,690 Что? 898 00:58:36,720 --> 00:58:38,110 Слушай, если мне скажут, я не поверю. 899 00:58:40,150 --> 00:58:41,530 Украл у тети то немногое, что у нее было 900 00:58:41,800 --> 00:58:45,310 пока она физически присутствовала... Как мало стыда! 901 00:58:49,390 --> 00:58:50,710 Раймунда, не уходи так! 902 00:59:23,700 --> 00:59:25,000 Нам придется купить еще один холодильник. 903 00:59:26,810 --> 00:59:28,470 Почему бы тебе не починить тот, что в кладовке? 904 00:59:30,470 --> 00:59:31,360 Это не работает. 905 00:59:34,090 --> 00:59:35,170 Ну и двигатель шумит. 906 00:59:36,560 --> 00:59:38,890 Я же говорил тебе, что туда никто не заходит. Вы тоже. 907 00:59:39,630 --> 00:59:41,440 Я увидел, что дверь открыта, и вошел, чтобы взять молоток. 908 00:59:43,460 --> 00:59:44,300 Кто-нибудь еще вошел? 909 00:59:45,240 --> 00:59:45,800 Я так не думаю. 910 00:59:52,840 --> 00:59:54,770 Мам, ты сказала мне, что избавилась от него. 911 00:59:55,480 --> 00:59:56,580 Ну, я не мог, Паула. 912 00:59:57,810 --> 00:59:59,470 Или ты думаешь, мне нравится, когда оно там? 913 01:00:04,630 --> 01:00:06,810 Паула! Получите исправление, 914 01:00:06,810 --> 01:00:08,430 что через полчаса начнут прибывать люди. 915 01:00:13,250 --> 01:00:13,850 Паула! 916 01:00:17,960 --> 01:00:19,650 Ну что ж! Ты все еще такой? 917 01:00:20,630 --> 01:00:21,800 Мне не хочется веселиться. 918 01:00:22,360 --> 01:00:24,050 Я тоже, но это работа. 919 01:00:25,860 --> 01:00:27,180 Давай, не ленись. 920 01:00:27,980 --> 01:00:29,790 Давай, малыш, я тебе помогу. 921 01:00:32,220 --> 01:00:32,840 В чем дело? 922 01:00:34,000 --> 01:00:34,590 я не могу это снять 923 01:00:34,870 --> 01:00:37,490 голова держит его там, в кладовой. 924 01:00:39,150 --> 01:00:41,710 Это лучший способ свести тебя с ума и свести с ума меня. 925 01:00:42,790 --> 01:00:44,680 Мама, ты не знаешь, каково это - убить своего отца. 926 01:00:47,100 --> 01:00:48,050 Пако не был твоим отцом. 927 01:00:50,490 --> 01:00:51,280 Не лги мне больше. 928 01:00:52,240 --> 01:00:53,760 Я уже знаю, что ты делаешь это для меня, 929 01:00:53,760 --> 01:00:55,430 Но не ври мне, пожалуйста. 930 01:00:56,000 --> 01:00:56,800 Я не вру тебе. 931 01:00:57,900 --> 01:00:59,120 Пако признал тебя дочерью, 932 01:01:00,130 --> 01:01:01,700 но я знал, что он не твой биологический отец. 933 01:01:07,860 --> 01:01:09,570 Так ты говоришь мне правду? 934 01:01:10,270 --> 01:01:13,120 Да. Но это не оправдывает того, что он сделал. 935 01:01:18,010 --> 01:01:19,630 Паула, я обещаю тебе всё рассказать, 936 01:01:19,630 --> 01:01:20,770 Я клянусь тебе. В другой раз. 937 01:01:22,160 --> 01:01:24,500 Теперь давайте подготовимся. Что мы получим, оставаясь здесь? 938 01:01:25,920 --> 01:01:26,870 Кем был мой отец? 939 01:01:29,410 --> 01:01:30,390 Один из людей. 940 01:01:30,830 --> 01:01:31,710 Знаю ли я его? 941 01:01:33,860 --> 01:01:34,720 Он мертв. 942 01:01:37,140 --> 01:01:39,880 Паула, клянусь, я расскажу тебе все. 943 01:01:39,880 --> 01:01:40,650 Я клянусь. 944 01:01:41,900 --> 01:01:42,940 Я верю вам на слово. 945 01:01:55,180 --> 01:01:57,370 - Два мохито! - Вот два мохито, маршируем! 946 01:01:58,300 --> 01:02:00,680 Чего ты хочешь, детка? Еще два мохито? 947 01:02:01,440 --> 01:02:03,240 Нет, здесь есть лимон, это идеально. 948 01:02:11,790 --> 01:02:12,420 Нам нужно больше очков. 949 01:02:12,850 --> 01:02:13,570 Я больше не могу справляться. 950 01:02:14,950 --> 01:02:16,070 Вы видели, какая хорошенькая Паула? 951 01:02:21,500 --> 01:02:22,000 Брать. 952 01:02:23,400 --> 01:02:23,960 Спасибо. 953 01:02:27,590 --> 01:02:28,460 Ой, как вкусно! 954 01:02:29,510 --> 01:02:30,810 Больше не пью, они вкусные! 955 01:02:31,310 --> 01:02:32,710 Эй, с твоим декольте и моим 956 01:02:32,940 --> 01:02:34,300 Мохито мы можем сделать золотым, Мундита. 957 01:02:36,060 --> 01:02:37,710 Давай поработаем ночами, посмотрим, взбодримся ли мы немного. 958 01:02:38,310 --> 01:02:39,980 этот несчастный район. 959 01:02:40,560 --> 01:02:41,990 Мы поговорим об этом, главное 960 01:02:42,300 --> 01:02:44,540 Пусть они будут счастливы сегодня вечером. Хромой. Мохито. 961 01:02:46,320 --> 01:02:47,390 Присядьте, чтобы они вас не видели. 962 01:02:48,270 --> 01:02:50,370 Я бы хотел увидеть Раймунду и девочку. 963 01:02:52,090 --> 01:02:53,490 На днях я мог видеть только его ноги. 964 01:02:54,240 --> 01:02:55,040 И посмотри, что ты сделал! 965 01:02:57,400 --> 01:02:58,430 Это ресторан? 966 01:03:00,720 --> 01:03:03,000 Он сказал мне, что у него все хорошо, но я не мог себе этого представить! 967 01:03:04,170 --> 01:03:05,030 Он этого заслуживает. 968 01:03:06,490 --> 01:03:07,590 Бедняжка многое пережила. 969 01:03:17,820 --> 01:03:20,160 Не выходи из машины. И спускайся, чтобы они тебя не видели! 970 01:03:20,390 --> 01:03:21,280 Меня здесь никто не видит! 971 01:03:54,080 --> 01:03:56,500 Но что ты здесь делаешь? Какая радость! 972 01:03:57,120 --> 01:03:58,830 Я принесу тебе вещи тети Паулы. 973 01:03:59,530 --> 01:04:00,810 Я не знал, что у тебя вечеринка. 974 01:04:01,690 --> 01:04:03,590 Это съемочная группа, празднующая окончание съемок. 975 01:04:04,010 --> 01:04:05,660 На днях я приготовил для них еду. 976 01:04:06,570 --> 01:04:09,480 Давай уберём чемодан. Почему ты беспокоишься? 977 01:04:10,080 --> 01:04:10,860 Мне бы это никогда не пришло в голову 978 01:04:11,510 --> 01:04:14,050 хранить что-либо от тети, а тем более скрывать это от себя. 979 01:04:14,580 --> 01:04:16,170 Да, я знаю. Прости за то, что я сказал тебе, 980 01:04:16,640 --> 01:04:18,680 но ты меня знаешь, я застрелюсь... И застрелюсь. 981 01:04:18,890 --> 01:04:19,590 Здравствуйте, тетя. 982 01:04:19,830 --> 01:04:20,340 Привет. 983 01:04:22,300 --> 01:04:22,980 Хочешь чего-нибудь? 984 01:04:23,580 --> 01:04:24,110 Нет. 985 01:04:45,080 --> 01:04:46,780 Я думаю, мерцание 986 01:04:47,300 --> 01:04:49,340 огней, что вдалеке 987 01:04:49,620 --> 01:04:51,430 Они отмечают мое возвращение... 988 01:04:52,890 --> 01:04:53,680 Ты помнишь? 989 01:04:54,720 --> 01:04:55,670 Как я могу не помнить? 990 01:04:56,880 --> 01:04:58,290 Как давно я не слышал, как ты поешь! 991 01:04:59,730 --> 01:05:00,940 Ну, я никогда не слышал, как она поет. 992 01:05:04,470 --> 01:05:05,170 Действительно? 993 01:05:05,720 --> 01:05:06,940 Правда, мама, никогда. 994 01:05:09,270 --> 01:05:10,410 И ты бы хотела этого, дочь моя? 995 01:05:10,820 --> 01:05:12,160 Какие у тебя вещи! Ну конечно! 996 01:05:18,560 --> 01:05:19,200 Ну давай же. 997 01:05:24,140 --> 01:05:25,010 Я не могу в это поверить. 998 01:05:35,780 --> 01:05:36,300 Где я стою? 999 01:05:36,520 --> 01:05:37,100 Прямо здесь. положить 1000 01:05:44,430 --> 01:05:46,880 Заткнись! Садитесь, эта женщина будет петь! 1001 01:05:52,420 --> 01:05:52,990 Спокойной ночи. 1002 01:05:54,580 --> 01:05:56,100 Я хотел поблагодарить команду 1003 01:05:56,790 --> 01:05:58,950 работу, которую вы дали нам на этих неделях. 1004 01:06:00,040 --> 01:06:01,240 Спасибо вам большое, от всей души. 1005 01:06:02,460 --> 01:06:04,110 Я давно не пел, очень давно, 1006 01:06:05,260 --> 01:06:07,150 Но сегодня я собираюсь приободрить себя и посмотреть, что из этого выйдет. 1007 01:06:21,820 --> 01:06:25,620 Я боюсь встречи 1008 01:06:26,850 --> 01:06:30,090 с прошлым, которое возвращается 1009 01:06:30,340 --> 01:06:33,180 встретиться лицом к лицу со своей жизнью. 1010 01:06:33,870 --> 01:06:35,740 Этой песне твою маму научила бабушка. 1011 01:06:36,110 --> 01:06:38,170 представить ее на кастинг девушек-певиц. 1012 01:06:38,170 --> 01:06:41,770 Я боюсь ночи 1013 01:06:42,580 --> 01:06:46,200 что, наполненный воспоминаниями, 1014 01:06:46,600 --> 01:06:48,780 приковывает мою мечту, 1015 01:06:49,710 --> 01:06:52,050 но убегающий путник 1016 01:06:52,440 --> 01:06:55,660 рано или поздно он перестанет ходить. 1017 01:06:55,950 --> 01:06:58,850 И хотя забвение, которое все разрушает, 1018 01:06:59,370 --> 01:07:02,580 убил мою старую иллюзию, 1019 01:07:02,970 --> 01:07:05,920 Я скрываю скромную надежду 1020 01:07:06,170 --> 01:07:09,810 в этом вся удача моего сердца. 1021 01:07:10,100 --> 01:07:14,920 Назад 1022 01:07:17,750 --> 01:07:20,050 с иссохшим лбом. 1023 01:07:20,290 --> 01:07:21,340 Снега времени 1024 01:07:22,690 --> 01:07:24,260 Они посеребрили мой висок. 1025 01:07:24,530 --> 01:07:27,910 Почувствуй 1026 01:07:28,280 --> 01:07:31,140 что жизнь — это дыхание, 1027 01:07:31,780 --> 01:07:33,790 что двадцать лет — это ничто, 1028 01:07:34,110 --> 01:07:35,670 какой лихорадочный взгляд, 1029 01:07:35,930 --> 01:07:38,930 блуждая в тени, он ищет тебя и называет тебя. 1030 01:07:39,200 --> 01:07:41,040 Живи 1031 01:07:42,330 --> 01:07:44,200 с душой цепляющейся 1032 01:07:44,600 --> 01:07:46,310 на сладкую память 1033 01:07:46,610 --> 01:07:49,230 Я снова плачу. 1034 01:07:52,290 --> 01:07:52,990 Браво! 1035 01:08:25,400 --> 01:08:26,620 Машины Друг. Скажи мне? 1036 01:08:27,530 --> 01:08:30,210 Привет, доброе утро. Слушай, я звонил по поводу рекламы... 1037 01:08:30,980 --> 01:08:33,160 Мне нужен был арендованный фургон. 1038 01:08:33,780 --> 01:08:35,520 Какой тип и на какой срок вы хотите? 1039 01:08:36,180 --> 01:08:38,660 Ну нормальный, самый дешевый у меня, всего на один день. 1040 01:08:43,880 --> 01:08:44,750 Ага? 1041 01:08:46,230 --> 01:08:47,800 Не могли бы вы поговорить с госпожой Раймундой? 1042 01:08:48,560 --> 01:08:49,140 Это я. 1043 01:08:49,870 --> 01:08:51,190 Мистер Эмилио дал мне свой 1044 01:08:51,400 --> 01:08:52,880 телефон, чтобы показать мне ресторан. 1045 01:08:53,310 --> 01:08:55,920 Я хотел увидеть это уже несколько дней. Я Карлос. 1046 01:08:58,260 --> 01:08:59,310 Ну... 1047 01:09:00,090 --> 01:09:01,250 тебе следовало позвонить раньше, 1048 01:09:02,610 --> 01:09:05,010 потому что сосед сохранил его. 1049 01:09:05,490 --> 01:09:07,370 Но мистер Эмилио мне ничего не сказал. 1050 01:09:09,000 --> 01:09:11,030 Конечно, на всякий случай у него есть свои стратегии. 1051 01:09:11,780 --> 01:09:13,520 Не могли бы вы поговорить с человеком, который его хранил? 1052 01:09:15,020 --> 01:09:16,670 Ну, это просто сегодня бесплатно, извини. 1053 01:09:17,690 --> 01:09:19,270 Но ты позвони мистеру Эмилио, 1054 01:09:19,270 --> 01:09:20,230 что он ей все объясняет. 1055 01:09:21,070 --> 01:09:22,480 Да, да. Спасибо. 1056 01:09:24,110 --> 01:09:24,920 Увидимся позже. 1057 01:09:37,210 --> 01:09:37,740 Скажи мне? 1058 01:09:38,010 --> 01:09:39,810 Эмилио, я Раймунда. 1059 01:09:40,180 --> 01:09:43,120 Какая радость тебя слышать! Мужчина пошел посмотреть ресторан? 1060 01:09:43,420 --> 01:09:44,960 Да. Но мне это неприятно. 1061 01:09:44,960 --> 01:09:46,820 Я думаю, он хочет, чтобы это было прикрытием. 1062 01:09:47,130 --> 01:09:48,610 Передний? О чем? 1063 01:09:49,300 --> 01:09:51,910 Ну, наркотики или бордель открыть... Не знаю. 1064 01:09:52,630 --> 01:09:53,470 Когда я сказал ему, что 1065 01:09:53,700 --> 01:09:55,590 дела шли не очень хорошо, он сказал мне, что стало лучше. 1066 01:09:56,660 --> 01:09:58,240 Как ты думаешь такое сказать, женщина? 1067 01:10:00,600 --> 01:10:02,420 О, Эмилио, я уже несколько дней хотел позвонить тебе, 1068 01:10:03,710 --> 01:10:04,650 и я надеюсь, что вы меня понимаете. 1069 01:10:06,210 --> 01:10:07,800 Я знаю, что все делается не так, но... 1070 01:10:10,630 --> 01:10:11,860 Я остался в ресторане. 1071 01:10:12,440 --> 01:10:14,440 Ты? Что ты имеешь в виду? 1072 01:10:16,510 --> 01:10:17,880 Если вы дадите мне пять минут, я вам это объясню. 1073 01:10:19,150 --> 01:10:20,660 Ну, ты перегнула палку, Раймунда, сильно. 1074 01:10:22,150 --> 01:10:22,650 Да. 1075 01:10:22,950 --> 01:10:24,310 Вы злоупотребили моим доверием. 1076 01:10:25,860 --> 01:10:28,060 Это не оправдание, но когда появилась съёмочная группа 1077 01:10:28,370 --> 01:10:29,650 мое положение было отчаянным. 1078 01:10:30,510 --> 01:10:32,630 И теперь, когда Пако покинул нас, что ж... 1079 01:10:32,850 --> 01:10:34,060 Как? Что Пако оставил тебе? 1080 01:10:35,030 --> 01:10:37,310 Да. Мы поссорились. 1081 01:10:38,040 --> 01:10:39,930 Он ушел, и я не думаю, что он вернется. 1082 01:10:40,700 --> 01:10:42,530 Он уехал в тот же день, когда ты уехал в Барселону. 1083 01:10:44,280 --> 01:10:45,290 И как ты с этим справляешься? 1084 01:10:46,000 --> 01:10:47,980 Я? Атакуйте, вы меня видите. 1085 01:10:48,540 --> 01:10:50,150 Пытаюсь ухватиться за соломинку. 1086 01:10:50,810 --> 01:10:53,930 Что ж, женщина, посмотрим, как мы это исправим. 1087 01:10:55,290 --> 01:10:56,600 Скажи мне, что я тебе должен за аренду 1088 01:10:56,960 --> 01:10:59,600 числа месяца, и я пришлю его тебе, но дай мне несколько дней. 1089 01:11:20,930 --> 01:11:21,590 Ага? 1090 01:11:22,080 --> 01:11:22,730 Раймунда? 1091 01:11:23,590 --> 01:11:24,430 Да, кто ты? 1092 01:11:24,730 --> 01:11:27,640 Я Агустина. Привет, я в Мадриде и хотел бы тебя увидеть. 1093 01:11:30,420 --> 01:11:31,760 Что ж, Агустина, для меня сегодня ужасный день. 1094 01:11:31,760 --> 01:11:32,690 Я очень занят. 1095 01:11:33,120 --> 01:11:33,620 А завтра? 1096 01:11:34,070 --> 01:11:36,520 Я тоже завтра не смогу. На этой неделе у меня все ужасно. 1097 01:11:37,050 --> 01:11:39,460 Не говорите мне этого. Я в больнице. 1098 01:11:40,460 --> 01:11:41,090 В чем дело? 1099 01:11:41,820 --> 01:11:44,830 У меня рак. Мне вчера врачи сказали. 1100 01:11:45,770 --> 01:11:46,530 Мне нужно тебя увидеть. 1101 01:11:48,300 --> 01:11:50,330 Скажи мне, в какой больнице ты находишься, и я приду сегодня. 1102 01:11:50,880 --> 01:11:51,970 Я в центральной больнице. 1103 01:11:53,780 --> 01:11:55,250 Да вознаградит тебя Бог, Раймунда. 1104 01:12:00,330 --> 01:12:00,850 Спасибо. 1105 01:12:02,330 --> 01:12:04,320 Ты поднимись, я тороплюсь. Отдай это своей тете. 1106 01:12:12,500 --> 01:12:13,110 Здравствуйте, тетя. 1107 01:12:13,660 --> 01:12:14,570 Что ты здесь делаешь? 1108 01:12:15,100 --> 01:12:15,960 Солнечный свет! 1109 01:12:16,660 --> 01:12:17,520 Солнечный свет! 1110 01:12:18,560 --> 01:12:19,680 Это твоя мать кричит. 1111 01:12:20,480 --> 01:12:21,950 Соле, берегись! 1112 01:12:25,080 --> 01:12:26,040 Что? 1113 01:12:26,290 --> 01:12:27,000 Я оставлю тебя Пауле! 1114 01:12:27,610 --> 01:12:29,050 Но, Раймунда, я работаю. 1115 01:12:29,540 --> 01:12:31,970 Мне просто нужно пойти в больницу. 1116 01:12:31,970 --> 01:12:32,770 У него рак. Ла Агустина вошла. 1117 01:12:33,410 --> 01:12:34,990 Как жаль, дочь моя! Бедняжка! 1118 01:12:35,510 --> 01:12:37,960 Я отдал девочке сумку тети Паулы, оставь себе. 1119 01:12:39,050 --> 01:12:41,940 Я собираюсь выполнить кое-какие поручения, когда закончу, вернусь, когда смогу. 1120 01:12:42,550 --> 01:12:45,260 Передайте привет Агустине. Скажи ему, что ты меня видел. 1121 01:12:46,270 --> 01:12:47,210 Да, тяжелый. 1122 01:12:50,850 --> 01:12:51,770 Могу я войти сейчас, тетя? 1123 01:12:54,280 --> 01:12:55,110 Да, дочка, да. 1124 01:13:16,460 --> 01:13:17,100 Как твои дела, милый? 1125 01:13:21,390 --> 01:13:22,780 Они открыли меня и снова закрыли. 1126 01:13:24,360 --> 01:13:25,560 Я знал, что что-то не так. 1127 01:13:26,360 --> 01:13:27,720 Не теряй надежды, женщина. 1128 01:13:29,860 --> 01:13:31,030 Как красивы цветы! 1129 01:13:32,470 --> 01:13:36,150 Тебе не следовало беспокоиться. Оставьте их там, идите вперед. 1130 01:13:39,970 --> 01:13:41,140 Раймунда. 1131 01:13:42,630 --> 01:13:43,590 Я должен попросить тебя об одолжении. 1132 01:13:44,620 --> 01:13:45,710 Что хочешь, Агустина. 1133 01:13:47,600 --> 01:13:48,300 Закрыть дверь. 1134 01:13:53,470 --> 01:13:54,130 Принеси стул. 1135 01:14:05,870 --> 01:14:06,930 Я продержусь недолго, 1136 01:14:08,610 --> 01:14:11,210 Но я не хочу умереть, не узнав, что случилось с моей матерью. 1137 01:14:13,840 --> 01:14:14,760 И что я могу сделать? 1138 01:14:16,510 --> 01:14:19,330 Ты можешь сказать мне, жива она или мертва. 1139 01:14:21,480 --> 01:14:22,770 И как я узнаю? 1140 01:14:23,630 --> 01:14:24,380 Спроси свою мать. 1141 01:14:26,200 --> 01:14:26,970 Моей матери? 1142 01:14:26,970 --> 01:14:28,670 Но моя мать умерла, Агустина. 1143 01:14:29,880 --> 01:14:32,640 Уже. Но твоей тете Пауле показалось, 1144 01:14:33,490 --> 01:14:35,730 и он заботился о ней, пока она не умерла. Весь город это знает. 1145 01:14:37,580 --> 01:14:40,910 Если он явится тебе, спроси его о моей матери. 1146 01:14:41,940 --> 01:14:42,950 Я просто прошу тебя об этой услуге. 1147 01:14:43,820 --> 01:14:45,960 Агустина, ты спрашиваешь меня о чём-то безумном. 1148 01:14:46,750 --> 01:14:48,650 Вы видели ее появление своими глазами? 1149 01:14:49,800 --> 01:14:50,440 Нет. 1150 01:14:50,830 --> 01:14:52,360 Ну, если вы этого не видели, то вы, живущие напротив... 1151 01:14:53,380 --> 01:14:54,560 Я думаю, он уклонялся от меня, заметьте. 1152 01:14:56,150 --> 01:14:57,560 Но я слышал твою тетю тысячу раз: 1153 01:14:57,890 --> 01:14:59,150 Пусть она упокоится с миром, поговорите с ней. 1154 01:15:01,360 --> 01:15:04,190 Слушай, если я что-нибудь узнаю, будь уверен, я тебе скажу. 1155 01:15:06,710 --> 01:15:07,790 Но мне это немного сложно. 1156 01:15:11,830 --> 01:15:13,040 Ты мой должник, Раймунда. 1157 01:15:14,910 --> 01:15:15,800 Я просто прошу тебя об этой услуге. 1158 01:15:16,730 --> 01:15:18,210 Давай, я тебя оставлю, у меня много дел. 1159 01:15:19,510 --> 01:15:22,370 Ждать. Моя сестра хотела поговорить с тобой, она будет там, когда приедет. 1160 01:15:23,030 --> 01:15:24,840 Привет. Еще один день. Я правда спешу. 1161 01:15:25,710 --> 01:15:27,490 Он хочет предложить вам немного телевидения. 1162 01:15:28,670 --> 01:15:31,240 Вы уже знаете, что она является соавтором «Где бы вы ни были». 1163 01:15:32,460 --> 01:15:34,450 Они хотят вас удивить и подумали о вас, 1164 01:15:34,850 --> 01:15:35,650 В детстве вы были друзьями, 1165 01:15:36,560 --> 01:15:37,940 и вы оба пришли на кастинг, 1166 01:15:39,380 --> 01:15:41,320 При этом у них три-четыре программы 1167 01:15:41,790 --> 01:15:43,680 с интервью, музыкой и песнями 1168 01:15:44,520 --> 01:15:47,040 вчера, сегодня и всегда. 1169 01:15:47,790 --> 01:15:49,530 Скажи своей сестре, что я не люблю телевидение. 1170 01:15:50,670 --> 01:15:52,270 И я нет. Я вам скажу. 1171 01:15:52,270 --> 01:15:53,980 Но не забывай, что я тебе сказал! 1172 01:15:54,630 --> 01:15:55,230 Да, да. 1173 01:15:58,830 --> 01:16:00,100 Вы должны увидеть, что нравится русским по телевизору! 1174 01:16:02,640 --> 01:16:04,910 Не знаю, что ты поймешь, дочь моя, но это тебя гипнотизирует. 1175 01:16:06,090 --> 01:16:07,360 Есть что-то в мусорном телевидении, да? 1176 01:16:08,180 --> 01:16:10,790 Когда я сижу перед телевизором, я не могу его выключить. 1177 01:16:12,270 --> 01:16:14,830 Мне становится все хуже и хуже, но я не могу встать. 1178 01:16:15,580 --> 01:16:16,850 Для меня это как наркотик. 1179 01:16:17,250 --> 01:16:18,880 Ночью мне пришлось перестать с ней видеться, 1180 01:16:19,630 --> 01:16:21,090 потому что тогда я плохо сплю. 1181 01:16:22,190 --> 01:16:23,690 Просто от такого количества криков с ума сойдёшь. 1182 01:16:26,570 --> 01:16:27,310 Вам нравятся куклы? 1183 01:16:28,340 --> 01:16:30,800 Это как что-то из фильма ужасов. 1184 01:16:31,460 --> 01:16:32,400 Они очень старые. 1185 01:16:33,760 --> 01:16:36,100 Твоя мама играла с ними, когда была беременна тобой. 1186 01:16:36,550 --> 01:16:38,180 Почему он не жил с тобой? 1187 01:16:39,430 --> 01:16:41,550 Мы были очень стеснены в деньгах. 1188 01:16:42,060 --> 01:16:44,470 Твой дедушка уехал работать в Венесуэлу. 1189 01:16:44,640 --> 01:16:46,350 Поэтому я остался с Соле 1190 01:16:47,110 --> 01:16:49,890 и твоя мать переехала жить к тете Паоле. 1191 01:16:50,860 --> 01:16:52,230 Что она тебе сказала? 1192 01:16:52,400 --> 01:16:55,690 Ничего, он не любит говорить о том времени. 1193 01:16:56,450 --> 01:16:57,940 Вы хорошо ладите? 1194 01:16:58,120 --> 01:16:59,580 Теперь лучше. 1195 01:16:59,740 --> 01:17:02,120 Но иногда это очень грубо, бабушка. 1196 01:17:02,290 --> 01:17:03,490 У него много характера. 1197 01:17:04,080 --> 01:17:05,990 Как вы с ней ладили? 1198 01:17:06,500 --> 01:17:09,250 Когда я был маленьким, она была зеницей моего ока, 1199 01:17:10,130 --> 01:17:12,370 Но когда он стал подростком, 1200 01:17:13,380 --> 01:17:15,510 По какой-то причине, о которой я не знал, 1201 01:17:16,680 --> 01:17:18,470 Он отделялся от меня, 1202 01:17:19,970 --> 01:17:22,050 пока я не потерял его полностью. 1203 01:17:23,890 --> 01:17:25,640 Твоя мать меня не любила. 1204 01:17:27,940 --> 01:17:28,940 Это очень больно, что 1205 01:17:28,940 --> 01:17:31,600 дочь не любит свою мать. 1206 01:17:33,860 --> 01:17:37,610 Поэтому теперь, когда ты остался один, 1207 01:17:38,030 --> 01:17:39,910 ты должен ее очень любить, 1208 01:17:40,330 --> 01:17:42,070 и пусть она это заметит. 1209 01:17:42,950 --> 01:17:44,990 Почему ты появляешься, бабушка? 1210 01:17:47,880 --> 01:17:49,780 Потому что я чувствовал себя очень одиноким. 1211 01:17:53,630 --> 01:17:54,580 Добрый день. 1212 01:17:55,130 --> 01:17:56,050 Привет. 1213 01:17:56,630 --> 01:17:59,800 Можно мне восемь метров пластиковой бельевой веревки? 1214 01:18:00,010 --> 01:18:01,420 И упаковочная лента. 1215 01:18:01,600 --> 01:18:02,760 Сколько ленты? 1216 01:18:03,100 --> 01:18:04,560 Четыре или пять рулонов. 1217 01:18:04,730 --> 01:18:05,800 Очень хороший. 1218 01:18:06,690 --> 01:18:07,970 Вот пять. 1219 01:18:12,570 --> 01:18:13,270 один, 1220 01:18:14,070 --> 01:18:14,680 два... 1221 01:18:15,110 --> 01:18:17,480 Да, и кирка и лопата. 1222 01:18:17,990 --> 01:18:18,980 Очень хороший. 1223 01:18:54,940 --> 01:18:56,220 Соле, увидимся позже. 1224 01:18:56,400 --> 01:18:57,810 Спасибо. 1225 01:18:58,280 --> 01:18:59,390 Привет. Это сестра. 1226 01:18:59,570 --> 01:19:01,450 Как дела, Раймунда? 1227 01:19:01,950 --> 01:19:02,860 Сыт по горло. 1228 01:19:03,080 --> 01:19:04,190 А Агустина? 1229 01:19:04,580 --> 01:19:06,070 Сумасшедший как козел. 1230 01:19:06,250 --> 01:19:06,990 Привет, мама! 1231 01:19:08,250 --> 01:19:09,660 А что с тобой не так? 1232 01:19:09,830 --> 01:19:10,860 Ничего. 1233 01:19:11,420 --> 01:19:13,490 Давай, милый, принеси мне стакан воды. 1234 01:19:14,040 --> 01:19:16,830 Ты не против, если я останусь с тобой сегодня вечером? 1235 01:19:17,010 --> 01:19:18,830 Нет, но где мне уложить ее спать? 1236 01:19:19,220 --> 01:19:20,590 В комнате. 1237 01:19:22,180 --> 01:19:24,080 Пако возвращается домой сегодня вечером. 1238 01:19:24,080 --> 01:19:25,340 Он хочет, чтобы мы поговорили, 1239 01:19:25,810 --> 01:19:27,270 и я хотел бы побыть один. 1240 01:19:28,270 --> 01:19:29,180 Хорошо. 1241 01:19:30,850 --> 01:19:33,430 Сегодня вечером ты будешь спать здесь. 1242 01:19:38,110 --> 01:19:41,610 Ну, я ухожу, какая прекрасная ночь меня ждет! 1243 01:20:12,810 --> 01:20:14,010 Привет! 1244 01:20:14,190 --> 01:20:15,100 Привет! Что? 1245 01:20:15,270 --> 01:20:17,480 Мне нужно, чтобы ты сделал мне одолжение сегодня вечером. 1246 01:20:17,650 --> 01:20:19,810 Сегодня вечером? Разве мы не можем подождать до завтра? 1247 01:20:19,990 --> 01:20:21,220 Нет. Но я собираюсь заплатить тебе, 1248 01:20:21,220 --> 01:20:22,560 как любой клиент. 1249 01:20:22,820 --> 01:20:25,310 Нет, любовь моя, я дам тебе скидку. 1250 01:20:25,910 --> 01:20:29,110 Детка, но я не знал, что ты любишь чирлы. 1251 01:20:29,290 --> 01:20:30,280 Мне они просто не подходят! 1252 01:20:30,540 --> 01:20:34,490 Нет? А если не хлеб с хлебом испечь, то о чем ты меня просишь? 1253 01:20:34,750 --> 01:20:36,290 Я объясню тебе по дороге. 1254 01:20:36,460 --> 01:20:39,170 Тебе придется поставить холодильник в фургон. 1255 01:20:39,340 --> 01:20:41,000 И отнесите его в навозную кучу. 1256 01:20:41,170 --> 01:20:43,330 Мы вдвоем не сможем этого сделать! 1257 01:20:43,510 --> 01:20:45,630 Но мы просим помощи у соседей. 1258 01:20:45,800 --> 01:20:48,180 Наденьте что-нибудь удобное. Я буду ждать тебя на террасе. 1259 01:20:48,350 --> 01:20:49,130 Как что? 1260 01:20:49,310 --> 01:20:51,220 Не делай вид, будто ты собираешься взорваться. 1261 01:20:51,390 --> 01:20:53,510 Подожди, подожди минутку. 1262 01:20:53,690 --> 01:20:54,970 Здесь есть петля! 1263 01:20:55,150 --> 01:20:56,260 Мы уже поддерживаем это? 1264 01:20:56,440 --> 01:20:58,180 - Это уходит. - Нет, он не уходит. 1265 01:20:58,360 --> 01:21:01,640 Нет, он не уйдет, девочка. Что уйдет! 1266 01:21:01,820 --> 01:21:02,980 Вы идете. 1267 01:21:05,910 --> 01:21:08,110 Теперь нам нужно провести параллель туда. 1268 01:21:08,330 --> 01:21:10,650 Выше! Один два три! 1269 01:21:14,460 --> 01:21:16,750 Давай, три. Один два три! 1270 01:21:16,920 --> 01:21:17,750 Три! 1271 01:21:17,920 --> 01:21:19,000 Толкать. 1272 01:21:21,340 --> 01:21:22,710 Ну, оно уже пришло. 1273 01:21:23,590 --> 01:21:25,130 Я обосрал себя! 1274 01:21:25,300 --> 01:21:26,840 Вы причинили себе вред? 1275 01:21:27,010 --> 01:21:30,300 Нет. Да, совершенно точно, для чего мне нужна селезенка... 1276 01:21:31,100 --> 01:21:32,090 Давай. 1277 01:21:33,060 --> 01:21:34,390 Куда мы идем? 1278 01:21:35,520 --> 01:21:37,140 Пойдем к реке Хукар. 1279 01:21:37,310 --> 01:21:38,690 И где это? 1280 01:21:39,570 --> 01:21:41,190 180 км. 1281 01:21:41,360 --> 01:21:45,310 180 км? Ну, просто уход и возвращение займут у нас всю ночь. 1282 01:21:45,490 --> 01:21:47,230 Я же сказал тебе, что буду платить тебе почасово. 1283 01:21:47,700 --> 01:21:49,070 Просто чтобы сопровождать тебя? 1284 01:21:49,450 --> 01:21:51,990 За то, что проводил меня до реки, открыв канаву, 1285 01:21:52,160 --> 01:21:54,650 закопай холодильник и не задавай вопросов. 1286 01:21:55,040 --> 01:21:58,160 Послушай, Мундита, я благодарю тебя за доверие, 1287 01:21:58,330 --> 01:22:00,820 Но моя жизнь и так достаточно сложна! 1288 01:22:01,000 --> 01:22:04,290 У меня нет работы, нет документов, я выхожу на улицу, чтобы выжить. 1289 01:22:04,460 --> 01:22:06,460 Черт, ты мог бы спросить меня! 1290 01:22:06,630 --> 01:22:08,590 Ну, я тебя сейчас спрашиваю, скажи мне, сколько. 1291 01:22:08,760 --> 01:22:11,050 Вам следовало посоветоваться со мной. 1292 01:22:13,720 --> 01:22:14,760 Ну тогда... 1293 01:22:16,390 --> 01:22:17,420 подари мне ночи 1294 01:22:18,100 --> 01:22:19,180 Какие ночи? 1295 01:22:19,440 --> 01:22:21,890 Напитки вечером. На месяц. 1296 01:22:22,440 --> 01:22:26,140 И все, что я зарабатываю на коктейлях, принадлежит мне. И вы покупаете бутылки. 1297 01:22:26,450 --> 01:22:27,340 Хорошо, партнер. 1298 01:22:27,340 --> 01:22:30,030 Но об этом ни слова, а? 1299 01:22:31,030 --> 01:22:33,520 Какое средство! Теперь я твой сообщник. 1300 01:22:34,580 --> 01:22:36,650 Если вас это успокоит, я никого не убивал. 1301 01:22:36,830 --> 01:22:38,370 Нет, не говори мне ничего. 1302 01:22:39,000 --> 01:22:40,740 Я не планировал этого делать. 1303 01:23:17,960 --> 01:23:19,190 Давай, давай. 1304 01:23:19,190 --> 01:23:20,790 Уберите, уберите, уберите. Дай мне, дай мне. 1305 01:23:35,350 --> 01:23:36,760 Подожди... Ох... 1306 01:23:38,390 --> 01:23:39,590 Боже мой! 1307 01:23:42,270 --> 01:23:44,230 Ох, я больше не могу, я мертва. 1308 01:23:44,860 --> 01:23:47,230 Отдохни немного, я позабочусь о земле. 1309 01:24:50,920 --> 01:24:52,550 Что ты здесь делаешь, Агустина? 1310 01:24:55,510 --> 01:24:56,760 Мы можем поговорить? 1311 01:24:56,930 --> 01:24:58,340 Я очень занят. 1312 01:24:59,680 --> 01:25:00,880 Заходите, заходите, заходите. 1313 01:25:07,690 --> 01:25:09,180 Как у тебя дела со своими? 1314 01:25:09,360 --> 01:25:11,810 такой же. А ты что-нибудь узнал? 1315 01:25:11,990 --> 01:25:13,020 О чем? 1316 01:25:13,400 --> 01:25:15,110 О том, о чем я тебя спросил. 1317 01:25:16,030 --> 01:25:18,240 Я думал, ты не это имел в виду. 1318 01:25:19,620 --> 01:25:21,280 Вы не возражаете, если я сяду? 1319 01:25:23,040 --> 01:25:24,830 Ох, Раймунда... 1320 01:25:26,380 --> 01:25:28,080 помилуй меня. 1321 01:25:28,790 --> 01:25:29,900 Мне жаль тебя, сколько хочешь, 1322 01:25:29,900 --> 01:25:32,840 Но не спрашивайте меня чепухи. 1323 01:25:33,010 --> 01:25:35,500 Я просто хочу знать, жива она или мертва! 1324 01:25:40,430 --> 01:25:41,030 Августин, 1325 01:25:41,130 --> 01:25:43,550 Я понимаю, что между ветром и раком 1326 01:25:43,730 --> 01:25:45,470 ты потерял голову, 1327 01:25:45,640 --> 01:25:48,650 но вы не имеете права усложнять жизнь остальным из нас, 1328 01:25:48,810 --> 01:25:50,640 У нас своих хватает! 1329 01:25:52,110 --> 01:25:54,900 В тот день, когда твои родители погибли в огне, 1330 01:25:55,150 --> 01:25:57,150 Моя мать исчезла из города. 1331 01:26:01,910 --> 01:26:04,530 Разве это совпадение не привлекает вашего внимания? 1332 01:26:05,040 --> 01:26:07,330 Нет, это просто совпадение. 1333 01:26:08,290 --> 01:26:11,080 По вашим словам, ваша мать ушла утром... 1334 01:26:11,500 --> 01:26:14,170 и это был не первый раз, когда он исчез. 1335 01:26:14,340 --> 01:26:16,260 Если бы тебя вырастила бабушка 1336 01:26:16,260 --> 01:26:18,170 потому что твоей матери никогда не было дома! 1337 01:26:18,340 --> 01:26:20,300 Не дергай меня за язык! 1338 01:26:20,470 --> 01:26:22,260 Моя мать ушла утром, 1339 01:26:23,020 --> 01:26:25,890 но это была встреча с твоим отцом у ложи. 1340 01:26:26,520 --> 01:26:29,190 Это ложь. Ее никто не видел. 1341 01:26:29,350 --> 01:26:32,970 Конечно, она позаботится о том, чтобы ее никто не увидел. 1342 01:26:34,030 --> 01:26:35,110 Раймунда, 1343 01:26:35,990 --> 01:26:39,730 Моя мать была связана с твоим отцом. 1344 01:26:40,740 --> 01:26:42,450 Но что ты говоришь! 1345 01:26:44,580 --> 01:26:45,530 Моя мать обожала моего отца! 1346 01:26:45,530 --> 01:26:47,580 Я бы никогда этого не позволил! 1347 01:26:47,750 --> 01:26:50,500 Вот почему она ушла от него и переехала жить к твоей тете Пауле! 1348 01:26:50,920 --> 01:26:53,460 Он переехал к ней, потому что моя тетя была нездорова, 1349 01:26:53,630 --> 01:26:56,460 но он никогда не оставлял моего отца. Он был разделен между двумя домами. 1350 01:26:56,630 --> 01:26:58,460 Ты не знаешь, потому что тебя там не было 1351 01:26:58,630 --> 01:27:01,840 и вы почти не общались с матерью в течение многих лет. 1352 01:27:02,010 --> 01:27:03,820 Она всегда жаловалась, что ты обращаешься с ней как с дерьмом. 1353 01:27:03,820 --> 01:27:05,630 С теми же словами. 1354 01:27:07,980 --> 01:27:09,770 Я слышал много вещей. 1355 01:27:11,310 --> 01:27:15,310 Однажды я услышал спор между твоей и моей матерью. 1356 01:27:15,940 --> 01:27:18,300 И мать твоя сказала ему, что отдает его отцу твоему, 1357 01:27:18,300 --> 01:27:20,110 что ей это не интересно. 1358 01:27:20,280 --> 01:27:21,940 И чтобы прибыль ему не сдавали в аренду, 1359 01:27:22,120 --> 01:27:23,590 потому что твой отец знал только, как это сделать 1360 01:27:23,590 --> 01:27:25,320 страдают женщины, которые любили его. 1361 01:27:28,500 --> 01:27:30,490 Что ты хочешь доказать, Агустина? 1362 01:27:32,080 --> 01:27:33,830 Пусть смерть твоих родителей 1363 01:27:34,460 --> 01:27:37,420 Исчезновение моей матери связано с этим. 1364 01:27:40,180 --> 01:27:42,880 И почему вы не сообщили об этом в полицию? 1365 01:27:43,390 --> 01:27:45,680 Потому что полиция многого требует 1366 01:27:45,850 --> 01:27:49,100 и мы должны постирать грязное белье между собой. 1367 01:27:49,980 --> 01:27:51,830 Поэтому я тоже не хочу идти на телевидение. 1368 01:27:51,830 --> 01:27:53,510 И посмотри, как моя сестра настаивает. 1369 01:27:54,360 --> 01:27:57,270 Но мы должны решить это между тобой и мной. 1370 01:27:59,900 --> 01:28:02,150 Агустина, мне нужно продолжать работать. 1371 01:28:05,990 --> 01:28:07,870 Подумайте о том, что я вам сказал. 1372 01:28:08,620 --> 01:28:10,250 Эй, а что насчет Пако? 1373 01:28:10,870 --> 01:28:11,870 Хороший. 1374 01:28:12,880 --> 01:28:14,040 Хорошо, очень хорошо. 1375 01:28:19,670 --> 01:28:21,180 Разве мы не должны позвонить тете 1376 01:28:21,180 --> 01:28:22,460 сказать ему, что мы собираемся? 1377 01:28:22,630 --> 01:28:24,090 Она не уходит из дома. 1378 01:28:24,340 --> 01:28:25,670 Мы должны сообщить ей об этом. 1379 01:28:26,220 --> 01:28:27,300 Так что? 1380 01:28:27,720 --> 01:28:31,010 Нехорошо появляться в домах людей без предупреждения, 1381 01:28:31,180 --> 01:28:32,680 даже если она твоя сестра. 1382 01:28:32,850 --> 01:28:35,140 Что Соле дал тебе сейчас? 1383 01:28:35,560 --> 01:28:37,470 Это вопрос образования, мама. 1384 01:28:38,150 --> 01:28:41,100 Слушай, ты и твоя тетя будете играть для меня фанданго, оба. 1385 01:28:41,280 --> 01:28:42,690 Какой ты обычный! 1386 01:28:48,370 --> 01:28:49,910 Что ты принес, Раймунда? 1387 01:28:50,500 --> 01:28:51,990 Еда на троих. 1388 01:28:52,160 --> 01:28:54,510 Посмотрим теперь, что я с ним делаю у себя дома. 1389 01:28:54,510 --> 01:28:56,710 все лето, такой же нервный, как и он. 1390 01:28:56,880 --> 01:28:58,620 Почему ты беспокоишься? 1391 01:28:58,800 --> 01:29:01,250 Почему ты кричишь? С каждым днем ​​ты все более глухой. 1392 01:29:01,420 --> 01:29:02,340 Я глухой, да! 1393 01:29:02,510 --> 01:29:03,330 Как стена. 1394 01:29:03,340 --> 01:29:06,510 Мы собираемся остаться на некоторое время, и я хочу, чтобы ты подстриг меня. 1395 01:29:06,890 --> 01:29:08,360 Почему ты мне не позвонил? 1396 01:29:08,360 --> 01:29:09,430 У меня есть клиент. 1397 01:29:11,350 --> 01:29:15,130 Не волнуйся, я не тороплюсь. И нам нужно поговорить. 1398 01:29:15,310 --> 01:29:16,560 О чем? 1399 01:29:16,730 --> 01:29:18,690 Из дома тети Паулы. 1400 01:29:18,860 --> 01:29:20,600 Могу ли я пойти посмотреть телевизор? 1401 01:29:20,780 --> 01:29:21,890 Да, давай, смотри. 1402 01:29:22,950 --> 01:29:25,950 Нам нужно решить, что нам делать, и оформить документы. 1403 01:29:27,820 --> 01:29:28,570 Бабушка. 1404 01:29:29,450 --> 01:29:30,610 Я здесь. 1405 01:29:30,790 --> 01:29:32,780 Не шуми, моя мама здесь. 1406 01:29:32,960 --> 01:29:34,500 Я уже это слышал. 1407 01:29:40,340 --> 01:29:41,880 Подошва, а русская? 1408 01:29:42,340 --> 01:29:43,500 Кто такой русский? 1409 01:29:43,670 --> 01:29:45,550 Тот, который мне должен помочь. 1410 01:29:45,720 --> 01:29:49,130 Я ему говорил, что моего Борху снова исключили. 1411 01:29:49,300 --> 01:29:52,420 Он проколол колеса священника, дающего ему религию. 1412 01:29:52,600 --> 01:29:54,290 Я говорю ему, и он оставляет меня в покое, 1413 01:29:54,290 --> 01:29:56,130 говоря и не уточняя. 1414 01:29:56,350 --> 01:29:57,730 Должно быть, он вышел. 1415 01:29:57,900 --> 01:30:00,470 Наверное, нет, он убежал. 1416 01:30:00,770 --> 01:30:02,520 Я закончу это за тебя, женщина. 1417 01:30:02,690 --> 01:30:04,820 Он страдает клаустрофобией 1418 01:30:04,990 --> 01:30:07,480 а иногда женщине нужно выйти. 1419 01:30:07,660 --> 01:30:09,810 Ну какая помощь! И вы платите? 1420 01:30:10,240 --> 01:30:12,280 Нет, «Я взял это». 1421 01:30:13,120 --> 01:30:15,990 Ешь и спи здесь, я тебе мамину одежду подарил. 1422 01:30:16,160 --> 01:30:18,920 Мне не нравится, когда ты знакомишься с людьми, которых не знаешь. 1423 01:30:19,080 --> 01:30:20,920 Мы говорим вам, это слишком хорошо 1424 01:30:20,920 --> 01:30:22,450 и люди этим пользуются. 1425 01:30:22,630 --> 01:30:24,620 Посмотри на русскую, ты не представляешь, как она здесь живет, 1426 01:30:24,620 --> 01:30:26,050 как королева 1427 01:30:26,220 --> 01:30:28,750 А Пако? Как прошла та ночь? 1428 01:30:28,930 --> 01:30:31,420 Очень плохо. Он пришел домой за своей одеждой. 1429 01:30:32,100 --> 01:30:33,460 Я думаю, он живет с одним, 1430 01:30:33,460 --> 01:30:35,430 но я не знаю где, и мне это не интересно. 1431 01:30:36,600 --> 01:30:38,930 Почему ты не сказал мне, что у тебя есть русский? 1432 01:30:40,110 --> 01:30:41,730 Я бы забыл, не знаю. 1433 01:30:50,820 --> 01:30:53,530 Да ладно, но это же Агустина! 1434 01:30:56,120 --> 01:30:58,110 Добрый день, Агустина. 1435 01:30:58,370 --> 01:30:59,450 Добрый день. 1436 01:30:59,630 --> 01:31:01,800 От твоей сестры мы знаем это 1437 01:31:01,800 --> 01:31:04,330 У твоей матери ты была девочкой, да? 1438 01:31:04,500 --> 01:31:08,550 Да. Моя мать... она была хиппи. 1439 01:31:10,220 --> 01:31:11,710 Это Агустина! 1440 01:31:11,890 --> 01:31:13,220 И он никогда не был женат. 1441 01:31:14,060 --> 01:31:16,300 Да, то есть он практиковал свободную любовь. 1442 01:31:16,480 --> 01:31:18,180 У твоей матери был друг 1443 01:31:18,350 --> 01:31:21,180 которая умирает в тот же день, когда она исчезает, 1444 01:31:21,180 --> 01:31:21,930 верно? 1445 01:31:22,110 --> 01:31:22,970 Да. 1446 01:31:23,940 --> 01:31:25,320 Как умирает этот друг? 1447 01:31:26,240 --> 01:31:27,520 В огне. 1448 01:31:27,690 --> 01:31:30,190 В моем городе много пожаров, 1449 01:31:30,410 --> 01:31:32,110 от восточного ветра. 1450 01:31:32,280 --> 01:31:33,660 Город Агустина находится 1451 01:31:33,830 --> 01:31:36,910 чудесный город Альканфор-де-лас-Инфантас, 1452 01:31:37,080 --> 01:31:39,240 город, который, по статистике, 1453 01:31:39,410 --> 01:31:42,080 Здесь самый высокий уровень безумия на одного жителя. 1454 01:31:42,250 --> 01:31:44,750 Агустина, ты думаешь, что твоя мать 1455 01:31:44,750 --> 01:31:46,000 Страдал ли он каким-либо психическим расстройством? 1456 01:31:47,050 --> 01:31:48,290 Нет, нет, нет, нет. 1457 01:31:49,470 --> 01:31:51,710 Моя мама, когда ей было плохо, 1458 01:31:51,890 --> 01:31:54,720 Поскольку он был хиппи, он уехал из города... 1459 01:31:55,640 --> 01:31:58,050 Пока однажды он не ушел и не вернулся. 1460 01:31:58,230 --> 01:32:01,100 Да, почти четыре года назад. 1461 01:32:02,020 --> 01:32:05,270 А твой друг? Нас очень интересует тот друг, который умирает 1462 01:32:05,440 --> 01:32:07,900 в тот же день, когда исчезает твоя мать. 1463 01:32:07,900 --> 01:32:08,980 Расскажите нам. 1464 01:32:10,280 --> 01:32:11,270 Тот факт, что? 1465 01:32:11,820 --> 01:32:15,950 Да. Расскажите нам о женщине, погибшей в огне. 1466 01:32:16,120 --> 01:32:17,950 Знаешь, ходят слухи... 1467 01:32:18,120 --> 01:32:19,860 Я не верю слухам. 1468 01:32:20,040 --> 01:32:23,370 Я имел в виду то, что вы сказали нашему редактору. 1469 01:32:23,540 --> 01:32:25,450 Кое-что об этой даме и ее муже 1470 01:32:25,630 --> 01:32:27,660 это связано с исчезновением твоей матери. 1471 01:32:27,660 --> 01:32:30,170 Правда или нет, Агустина? 1472 01:32:32,510 --> 01:32:33,880 Из этого... 1473 01:32:36,640 --> 01:32:37,720 Я предпочитаю не говорить. 1474 01:32:38,270 --> 01:32:40,220 Это были всего лишь мои предположения. 1475 01:32:40,730 --> 01:32:43,010 Да, но ты пришел сюда 1476 01:32:43,190 --> 01:32:46,020 Давай поговорим об этой даме и твоей матери, а? 1477 01:32:46,270 --> 01:32:47,980 Да, но я подумал об этом лучше. 1478 01:32:50,070 --> 01:32:50,700 В чем дело? 1479 01:32:50,700 --> 01:32:53,240 Я не вижу, чтобы тебе было комфортно, ты немного нервничаешь. 1480 01:32:54,620 --> 01:32:58,070 Я хотел бы объяснить, что Агустина тоже пришла сюда. 1481 01:32:58,240 --> 01:33:00,620 чтобы сообщить нам, что вам поставили диагноз 1482 01:33:00,790 --> 01:33:02,750 смертельная болезнь. Не так ли? 1483 01:33:03,580 --> 01:33:05,540 У Агустины рак. 1484 01:33:09,670 --> 01:33:11,330 У тебя рак, Агустина. 1485 01:33:11,760 --> 01:33:12,990 Но не нервничай, 1486 01:33:13,000 --> 01:33:14,510 что ты среди друзей. 1487 01:33:14,680 --> 01:33:16,800 Да ладно, бурные аплодисменты Агустине. 1488 01:33:24,350 --> 01:33:26,760 Агустина затаила желание: 1489 01:33:27,110 --> 01:33:29,150 это пойти в клинику в Хьюстоне. 1490 01:33:29,650 --> 01:33:32,770 Но чтобы поехать в Хьюстон, нужно говорить ясно. 1491 01:33:33,240 --> 01:33:36,440 Напоминаю вам, что вы взяли на себя обязательства по этой цепочке. 1492 01:33:39,200 --> 01:33:40,400 Августин! 1493 01:33:41,750 --> 01:33:43,070 Августин! 1494 01:34:04,020 --> 01:34:06,260 Агустина пришла ко мне в ресторан. 1495 01:34:06,440 --> 01:34:07,550 Ах, да? 1496 01:34:07,810 --> 01:34:10,100 Она полна решимости, что мама явится нам. 1497 01:34:10,270 --> 01:34:12,350 Он хочет, чтобы я спросил его о его матери. 1498 01:34:13,400 --> 01:34:15,730 Он также говорит, что когда он исчез, 1499 01:34:15,900 --> 01:34:18,480 Его мать была связана с отцом. 1500 01:34:24,620 --> 01:34:26,950 Вы случайно ничего об этом не знаете? 1501 01:34:27,880 --> 01:34:28,910 Нет. 1502 01:34:30,920 --> 01:34:33,840 Ну, мама сказала мне, после... 1503 01:34:36,550 --> 01:34:37,960 После чего? 1504 01:34:38,140 --> 01:34:40,710 После того, как она узнала. 1505 01:34:44,350 --> 01:34:45,680 Соле, посмотри на меня. 1506 01:34:48,770 --> 01:34:49,650 Есть ли еще вещи, которые я должен знать? 1507 01:34:49,650 --> 01:34:51,640 и чего я не знаю? 1508 01:34:52,360 --> 01:34:53,730 Могольон. 1509 01:34:55,030 --> 01:34:56,820 Но если я скажу тебе 1510 01:34:56,990 --> 01:34:59,530 Вы будете «раздражены», иначе вы мне не поверите. 1511 01:35:00,070 --> 01:35:03,070 Я обещаю тебе, что поверю тебе и не буду раздражаться. 1512 01:35:04,580 --> 01:35:07,070 Мама постоянно появлялась. 1513 01:35:09,290 --> 01:35:10,540 Кому? 1514 01:35:10,710 --> 01:35:11,660 Садиться. 1515 01:35:17,760 --> 01:35:20,250 Он был с тетей Паулой, пока она не умерла. 1516 01:35:21,010 --> 01:35:23,380 Она рассказала об этом Агустине и открыла дверь. 1517 01:35:23,560 --> 01:35:25,630 обнаружить мертвую тетю. 1518 01:35:25,810 --> 01:35:28,890 Она дала ему деньги, чтобы он принес ей хлеб. 1519 01:35:29,060 --> 01:35:30,600 и оставил похороны оплаченными. 1520 01:35:30,770 --> 01:35:32,430 Ты все это сделала, бабушка? 1521 01:35:32,610 --> 01:35:33,600 Да. 1522 01:35:34,820 --> 01:35:37,110 Кто тебе все это сказал, Агустина? 1523 01:35:38,700 --> 01:35:40,360 Видишь, как ты мне не веришь? 1524 01:35:42,370 --> 01:35:44,360 Соле, Агустина сумасшедшая! 1525 01:35:45,490 --> 01:35:47,290 В последний раз мы видели тетю 1526 01:35:47,450 --> 01:35:50,160 ты сам сказал, что думаешь, что это невероятно 1527 01:35:50,330 --> 01:35:52,090 что тётя могла так жить, 1528 01:35:52,090 --> 01:35:54,000 с такой головой и полуслепым. 1529 01:35:54,340 --> 01:35:55,370 Разве ты не помнишь? 1530 01:35:56,090 --> 01:35:58,290 Да, но что ты имеешь в виду? 1531 01:35:59,170 --> 01:36:01,130 Что тетя была не одна. 1532 01:36:02,470 --> 01:36:04,510 Как вы думаете, кто сделал вафли? 1533 01:36:04,680 --> 01:36:08,100 и он положил их в пластиковую посуду: одну для тебя, другую для меня? 1534 01:36:08,270 --> 01:36:11,020 Кто принес кукол и тетиные вещи 1535 01:36:11,190 --> 01:36:13,760 прежде чем соседи все разрушили? 1536 01:36:14,190 --> 01:36:15,900 Теперь ты понимаешь? 1537 01:36:20,240 --> 01:36:21,730 Вы это видели? 1538 01:36:22,240 --> 01:36:23,240 Да. 1539 01:36:28,160 --> 01:36:30,040 Она случайно 1540 01:36:30,370 --> 01:36:31,370 русский? 1541 01:36:32,620 --> 01:36:33,740 Да. 1542 01:36:35,670 --> 01:36:37,130 И где это? 1543 01:36:40,090 --> 01:36:41,040 Там. 1544 01:37:10,750 --> 01:37:11,780 Мать. 1545 01:37:12,620 --> 01:37:14,170 Но что ты там делаешь? 1546 01:37:37,110 --> 01:37:39,230 Но разве ты не умер? 1547 01:37:40,280 --> 01:37:42,480 Я вернулся, чтобы попросить у тебя прощения. 1548 01:37:44,400 --> 01:37:46,480 Я ничего не знал, дочь моя. 1549 01:37:47,570 --> 01:37:49,370 Я даже не мог себе этого представить. 1550 01:37:53,960 --> 01:37:55,620 Пойдем, Паула. 1551 01:37:59,250 --> 01:38:00,370 Раймунда! 1552 01:38:11,100 --> 01:38:12,590 Моя девочка! 1553 01:38:13,560 --> 01:38:14,890 Моя девочка! 1554 01:38:16,350 --> 01:38:17,760 Худшее уже произошло. 1555 01:38:18,770 --> 01:38:20,180 Он уже видел меня, 1556 01:38:20,650 --> 01:38:22,360 и он не отверг меня, не так ли? 1557 01:38:22,820 --> 01:38:23,730 Нет. 1558 01:38:25,860 --> 01:38:28,860 Это правда, что вы вернулись, чтобы извиниться? 1559 01:38:29,280 --> 01:38:31,570 А еще быть с тобой. 1560 01:38:33,250 --> 01:38:35,910 Ты когда-нибудь объяснишь мне, что происходит? 1561 01:38:36,080 --> 01:38:40,080 Да, и в тот день, надеюсь, ты поймешь меня, Соле, 1562 01:38:41,300 --> 01:38:43,170 и пусть ты тоже простишь меня. 1563 01:38:54,850 --> 01:38:56,010 Мама... 1564 01:39:00,480 --> 01:39:01,480 Здесь. 1565 01:39:10,700 --> 01:39:12,440 Я должен поговорить с ней. 1566 01:39:13,330 --> 01:39:15,200 Почему бы нам не вернуться? 1567 01:39:18,250 --> 01:39:19,450 Сейчас? 1568 01:39:20,080 --> 01:39:21,160 Прозрачный. 1569 01:39:48,200 --> 01:39:50,690 Я столько раз мечтал об этом! 1570 01:39:50,860 --> 01:39:51,860 Я тоже. 1571 01:39:54,030 --> 01:39:55,780 Я не знаю, с чего начать. 1572 01:39:57,040 --> 01:40:00,160 Ты не призрак, да? Ты не мертв. 1573 01:40:00,790 --> 01:40:02,040 Нет, дочь моя, нет. 1574 01:40:03,750 --> 01:40:05,160 Ты снимаешь с меня тяжесть. 1575 01:40:06,000 --> 01:40:07,660 Но если бы я умер, 1576 01:40:07,840 --> 01:40:09,830 Я бы вернулся, чтобы извиниться 1577 01:40:10,010 --> 01:40:12,800 за то, что не понял, что с тобой произошло. 1578 01:40:13,600 --> 01:40:14,970 Я был слеп. 1579 01:40:16,100 --> 01:40:18,260 Я узнал о пожаре в тот же день. 1580 01:40:19,640 --> 01:40:21,600 Это правда, что ты ушла от отца? 1581 01:40:21,980 --> 01:40:23,010 Да. 1582 01:40:23,810 --> 01:40:25,810 Я не мог справиться с рогами! 1583 01:40:27,110 --> 01:40:28,770 День пожара 1584 01:40:29,280 --> 01:40:32,110 ты позвонил и поговорил с тетей. 1585 01:40:32,950 --> 01:40:35,360 Ты как всегда не соизволил спросить обо мне, 1586 01:40:35,740 --> 01:40:39,190 и я разозлился и сказал тете, что ты изгой. 1587 01:40:40,290 --> 01:40:42,200 И продолжая ругаться, 1588 01:40:43,380 --> 01:40:44,490 тетя 1589 01:40:45,420 --> 01:40:47,000 пришел на вашу защиту, 1590 01:40:48,710 --> 01:40:50,670 и он мне все рассказал. 1591 01:40:56,350 --> 01:40:58,670 Что твой отец оскорбил тебя, 1592 01:41:00,100 --> 01:41:02,060 что ты забеременела... 1593 01:41:03,020 --> 01:41:04,180 и эта Паула 1594 01:41:05,230 --> 01:41:06,890 твоя дочь, 1595 01:41:07,190 --> 01:41:09,100 и она твоя сестра. 1596 01:41:10,780 --> 01:41:12,440 Я не мог в это поверить. 1597 01:41:13,530 --> 01:41:17,200 Как такое чудовище могло произойти прямо на моих глазах, 1598 01:41:17,370 --> 01:41:19,030 без моего ведома? 1599 01:41:21,290 --> 01:41:23,830 Тогда я все понял. 1600 01:41:25,460 --> 01:41:27,450 Я понял твое молчание 1601 01:41:27,710 --> 01:41:29,870 и ваше расстояние. 1602 01:41:30,510 --> 01:41:33,870 Я так понял, твой отец уехал на работу в Венесуэлу, 1603 01:41:34,890 --> 01:41:38,170 не в силах принять на себя стыд за то, что он сделал. 1604 01:41:39,430 --> 01:41:40,810 Я это понял, 1605 01:41:41,520 --> 01:41:43,680 после свадьбы с Пако, 1606 01:41:44,230 --> 01:41:45,560 ты приехал в Мадрид 1607 01:41:46,560 --> 01:41:49,020 и вы не захотите ничего о нас знать. 1608 01:41:49,190 --> 01:41:52,110 Я ненавидел тебя за то, что ты ничего не понимаешь, мама. 1609 01:41:52,900 --> 01:41:55,230 И ты была абсолютно права, дочь моя. 1610 01:41:56,280 --> 01:41:57,820 Когда я узнал, 1611 01:41:58,330 --> 01:42:00,230 Вы не знаете, как я попал! 1612 01:42:01,750 --> 01:42:04,780 Я подошел к будке, готовый выколоть ему глаза. 1613 01:42:04,960 --> 01:42:08,080 И я нашел его дремлющим с матерью Агустины, 1614 01:42:08,250 --> 01:42:10,040 оба устали! 1615 01:42:10,210 --> 01:42:11,620 Они не видели меня. 1616 01:42:12,800 --> 01:42:14,840 Я поджег коробку. 1617 01:42:15,470 --> 01:42:17,290 Это был ветреный день, 1618 01:42:17,510 --> 01:42:20,760 и в короткое время пламя пожрало все. 1619 01:42:21,600 --> 01:42:23,760 У них не было времени проснуться. 1620 01:42:25,520 --> 01:42:27,810 Пепел, который похоронен на твоем месте 1621 01:42:28,150 --> 01:42:30,520 Они от матери Агустины? 1622 01:42:31,400 --> 01:42:32,480 Да. 1623 01:42:36,780 --> 01:42:38,160 После этого 1624 01:42:39,030 --> 01:42:42,200 Я потерялся в сельской местности на несколько дней. 1625 01:42:43,040 --> 01:42:44,410 скрытый, 1626 01:42:45,000 --> 01:42:46,490 как животное 1627 01:42:47,710 --> 01:42:49,530 Я думал сдаться, 1628 01:42:50,250 --> 01:42:51,450 но прежде 1629 01:42:51,710 --> 01:42:54,580 Я зашел к Пауле, чтобы увидеть ее. 1630 01:42:55,630 --> 01:42:57,760 И мне стало так плохо... 1631 01:42:58,640 --> 01:43:00,460 Когда она увидела меня, 1632 01:43:00,970 --> 01:43:03,090 Он нисколько не удивился. 1633 01:43:03,770 --> 01:43:06,800 Я пришел из прошлого, где она жила, 1634 01:43:08,230 --> 01:43:11,270 и он поприветствовал меня так, как будто я только что вышел за дверь. 1635 01:43:13,530 --> 01:43:16,560 Трагедия лишила его той маленькой причины, которая у него была. 1636 01:43:17,700 --> 01:43:19,740 Я не мог оставить ее одну, 1637 01:43:20,620 --> 01:43:23,820 поэтому я остался заботиться о ней 1638 01:43:24,950 --> 01:43:26,450 пока он не умер. 1639 01:43:30,750 --> 01:43:33,540 Мам, город думает, что ты привидение. 1640 01:43:33,960 --> 01:43:36,880 Вот что хорошо в этих суеверных людях. 1641 01:43:37,170 --> 01:43:40,510 Мне было легче следовать 1642 01:43:40,680 --> 01:43:42,300 сказать правду. 1643 01:43:42,890 --> 01:43:45,090 Я думал, они возьмут меня в плен, 1644 01:43:45,470 --> 01:43:48,840 Я не мог себе представить, что никто не будет расследовать 1645 01:43:49,020 --> 01:43:50,510 или он накажет меня, 1646 01:43:51,270 --> 01:43:54,020 хотя все это время 1647 01:43:54,570 --> 01:43:57,440 Клянусь, я жил в настоящем чистилище. 1648 01:44:02,410 --> 01:44:04,530 Никогда лучше не говорил. 1649 01:44:24,680 --> 01:44:26,760 Рано добираться до города. 1650 01:44:26,930 --> 01:44:28,590 Нам не следует приходить днем. 1651 01:44:28,770 --> 01:44:30,860 Почему бы нам сначала не пройти через реку? 1652 01:44:30,860 --> 01:44:33,480 Я так давно его не видел... 1653 01:44:33,650 --> 01:44:35,210 Это не то, что было раньше, мама. 1654 01:44:35,210 --> 01:44:35,850 Здесь сухо. 1655 01:44:36,020 --> 01:44:37,400 И откуда ты знаешь? 1656 01:44:38,650 --> 01:44:41,180 Ну, потому что по всей Испании засуха, 1657 01:44:41,180 --> 01:44:43,230 Соле, ты ничего не знаешь. 1658 01:45:02,760 --> 01:45:04,140 Мы приходили сюда много раз, чтобы перекусить. 1659 01:45:04,140 --> 01:45:06,210 Помнишь, Раймунда? 1660 01:45:06,970 --> 01:45:07,970 Да. 1661 01:45:08,850 --> 01:45:11,060 Конечно, тогда воды было больше. 1662 01:45:11,230 --> 01:45:12,890 Я же говорил тебе, что там сухо. 1663 01:45:13,520 --> 01:45:14,850 Поедим что-нибудь? 1664 01:45:15,520 --> 01:45:16,720 Я не. 1665 01:45:17,270 --> 01:45:18,900 Я ем пончик. 1666 01:45:19,070 --> 01:45:20,060 Ну я тоже. 1667 01:45:30,660 --> 01:45:32,870 Это было любимое место твоего отца. 1668 01:45:34,120 --> 01:45:35,450 От Пако? 1669 01:45:36,080 --> 01:45:36,870 Да. 1670 01:45:39,050 --> 01:45:41,330 Это единственное, что я пропустил: 1671 01:45:41,760 --> 01:45:42,750 река 1672 01:46:03,490 --> 01:46:05,560 Мне нравится, что он отдыхает здесь. 1673 01:46:18,250 --> 01:46:20,330 Да ладно, там сейчас никого нет. 1674 01:46:35,810 --> 01:46:37,720 Если бы Паула была там 1675 01:46:38,310 --> 01:46:39,890 и увидимся с нами сейчас, 1676 01:46:40,610 --> 01:46:42,270 все вместе, 1677 01:46:42,820 --> 01:46:44,400 как бы мне это понравилось! 1678 01:46:51,870 --> 01:46:54,740 Эй, девочка, у тебя всегда была такая большая грудь? 1679 01:46:55,040 --> 01:46:56,910 Да, мама, с тех пор, как я был маленьким. 1680 01:46:57,080 --> 01:47:00,040 Да... Просто я тебя меньше запомнил. 1681 01:47:01,000 --> 01:47:02,830 Ты ничего себе не сделал, да? 1682 01:47:03,130 --> 01:47:05,290 Что я собираюсь делать? Какие у тебя вещи! 1683 01:47:05,590 --> 01:47:06,590 Хорошо, хорошо. 1684 01:47:06,840 --> 01:47:08,920 Бабушка, ты каталась на велосипеде? 1685 01:47:09,090 --> 01:47:10,750 Да. Полчаса каждый день. 1686 01:47:10,930 --> 01:47:13,390 Это полезно для снятия напряжения и для сердца. 1687 01:47:13,560 --> 01:47:16,390 И что сказала тетя Паула, когда увидела ее? 1688 01:47:16,560 --> 01:47:18,270 Его разрывало от смеха. 1689 01:47:21,690 --> 01:47:22,470 Увидимся позже. 1690 01:47:26,280 --> 01:47:27,520 Может быть, это тетя Паула? 1691 01:47:27,910 --> 01:47:29,070 Соле, не начинай. 1692 01:47:30,320 --> 01:47:31,570 Я посмотрю, кто это. 1693 01:47:32,530 --> 01:47:34,990 Заберите у мамы тарелку и столовые приборы. 1694 01:47:41,000 --> 01:47:41,870 Кто это? 1695 01:47:42,040 --> 01:47:43,240 Я Агустина. 1696 01:47:47,170 --> 01:47:49,300 Мы ужинаем, мы только что приехали. 1697 01:47:49,470 --> 01:47:51,050 Извините, что беспокою вас. 1698 01:47:52,140 --> 01:47:53,800 Заходи, не оставайся там. 1699 01:47:54,260 --> 01:47:55,460 Спасибо. 1700 01:48:00,560 --> 01:48:01,940 Спокойной ночи. 1701 01:48:02,360 --> 01:48:03,310 Спокойной ночи. 1702 01:48:03,480 --> 01:48:04,730 Садись, женщина. 1703 01:48:04,900 --> 01:48:05,900 Спасибо. 1704 01:48:13,080 --> 01:48:15,950 Я пришёл извиниться за телепрограмму. 1705 01:48:16,620 --> 01:48:19,570 Тебе не следовало идти, Агустина. Это было нехорошо. 1706 01:48:19,790 --> 01:48:20,790 Я уже знаю. 1707 01:48:21,000 --> 01:48:22,410 Это не для того, чтобы оправдать себя, 1708 01:48:22,580 --> 01:48:24,870 но они предложили отвезти меня в Хьюстон, 1709 01:48:25,050 --> 01:48:27,040 что, видимо, там все лечат, 1710 01:48:27,670 --> 01:48:29,330 но я не гожусь для этого. 1711 01:48:29,720 --> 01:48:33,000 Я предпочитаю умереть один в своем доме, но в мире. 1712 01:48:33,350 --> 01:48:35,300 и возможность посмотреть тебе в глаза. 1713 01:48:37,470 --> 01:48:39,050 Мам, я пойду, ладно? 1714 01:48:39,640 --> 01:48:40,670 Да, да, вы видите. 1715 01:48:43,020 --> 01:48:44,100 Хочешь ужин? 1716 01:48:44,270 --> 01:48:45,440 Нет, нет, спасибо. 1717 01:48:45,900 --> 01:48:47,980 Я слышал, что ты собираешься продать дом. 1718 01:48:48,150 --> 01:48:48,770 Да. 1719 01:48:49,320 --> 01:48:51,810 Мы так и думали, но однажды здесь... 1720 01:48:52,860 --> 01:48:55,150 Есть так много воспоминаний, которых я не знаю. 1721 01:48:56,370 --> 01:48:58,240 Ну, тогда я ухожу. 1722 01:48:59,120 --> 01:49:01,240 Останься, женщина. Куда ты торопишься? 1723 01:49:01,830 --> 01:49:05,200 Что мне следует пойти к практикующему, чтобы сделать укол. 1724 01:49:05,380 --> 01:49:08,790 В Мадриде мне сказали, чтобы я привыкла надевать это на себя, 1725 01:49:08,960 --> 01:49:10,790 но это дает мне не знаю что. 1726 01:49:11,130 --> 01:49:12,290 Твоей сестре нет прощения от Бога! 1727 01:49:12,290 --> 01:49:14,750 Позвольте вам жить одному в таких условиях. 1728 01:49:14,930 --> 01:49:16,550 Не говори мне о моей сестре. 1729 01:49:17,430 --> 01:49:20,050 Как по телевидению, я не сказал, чего они хотели. 1730 01:49:20,230 --> 01:49:21,890 Ну теперь он со мной не разговаривает. 1731 01:49:22,100 --> 01:49:25,640 Она очень злится на меня. Но я больше злюсь на нее. 1732 01:49:26,230 --> 01:49:27,560 У вас нет недостатка в причинах. 1733 01:49:27,730 --> 01:49:29,140 Ты заставляешь меня завидовать! 1734 01:49:30,860 --> 01:49:32,650 Вы такие единые... 1735 01:49:53,010 --> 01:49:54,380 Ирэн! 1736 01:49:56,260 --> 01:49:58,010 Я очень хотел тебя увидеть! 1737 01:49:58,260 --> 01:49:59,590 Ну вот и я. 1738 01:50:00,600 --> 01:50:01,970 Я узнал о твоем, 1739 01:50:02,640 --> 01:50:05,350 и я представляю, через какое одиночество ты проходишь. 1740 01:50:05,690 --> 01:50:06,720 Много. 1741 01:50:10,860 --> 01:50:13,320 Если бы только твоя Паула была там... 1742 01:50:13,490 --> 01:50:16,030 Я здесь, чтобы позаботиться о тебе, чего бы это ни стоило. 1743 01:50:16,200 --> 01:50:18,070 Не оставляйте дверь открытой. 1744 01:50:18,530 --> 01:50:20,820 Не волнуйтесь, я уже закрыл его. 1745 01:50:21,160 --> 01:50:22,790 Вы были у практикующего? 1746 01:50:22,960 --> 01:50:25,280 Нет, я очень устал. Завтра. 1747 01:50:25,580 --> 01:50:28,330 Завтра ты потеряешься от боли. 1748 01:50:28,500 --> 01:50:31,250 Есть ли у него лекарства и средства, чтобы вас приколоть? 1749 01:50:31,420 --> 01:50:33,050 Да, я купил все в Мадриде. 1750 01:50:33,220 --> 01:50:35,750 Хорошо, я сделаю вам укол. 1751 01:50:41,520 --> 01:50:43,640 В этой постели я родился. 1752 01:50:44,980 --> 01:50:46,970 Моя мать спала здесь. 1753 01:50:48,110 --> 01:50:51,520 И в этой же постели мы присматриваем за твоей сестрой Паулой. 1754 01:50:51,980 --> 01:50:53,560 Я знаю, Агустина. 1755 01:50:54,190 --> 01:50:56,020 И я вам очень благодарен. 1756 01:51:00,450 --> 01:51:03,070 Нам нужно поговорить, Ирен. 1757 01:51:03,540 --> 01:51:05,410 Из всего, что ты хочешь, 1758 01:51:06,080 --> 01:51:08,240 Но никому не говори, что я вернулся. 1759 01:51:08,460 --> 01:51:10,750 Нет, не волнуйтесь. 1760 01:51:11,460 --> 01:51:15,760 Ах, спасибо, что не говоришь обо мне по телевидению. 1761 01:51:17,010 --> 01:51:19,170 Это наши вещи. 1762 01:51:20,100 --> 01:51:21,470 Конечно, 1763 01:51:21,810 --> 01:51:24,050 и никто о них не заботится. 1764 01:52:31,920 --> 01:52:33,990 Мать! Это я, открой! 1765 01:52:36,510 --> 01:52:38,880 Раймунда! Что ты здесь делаешь? Бывает. 1766 01:52:40,550 --> 01:52:42,010 Я скучал по тебе. 1767 01:52:42,180 --> 01:52:43,720 Ты собираешься остаться здесь? 1768 01:52:43,890 --> 01:52:45,550 Да. До конца. 1769 01:52:46,220 --> 01:52:47,880 Агустина очень плохая. 1770 01:52:48,310 --> 01:52:50,300 После того, что я сделал с твоей матерью, 1771 01:52:50,480 --> 01:52:53,020 Что меньше, чем забота о ней, пока она не умрет, верно? 1772 01:52:53,190 --> 01:52:56,640 Да. Мама, мне нужно многое тебе сказать. 1773 01:52:56,820 --> 01:52:59,220 Я ничего тебе не говорил о Пако. Какой бюллетень! 1774 01:52:59,400 --> 01:53:02,650 Я не могу дождаться, когда ты мне все расскажешь, но сейчас уходи. 1775 01:53:02,820 --> 01:53:06,190 Мы будем видеться каждый день. Между нами мы справимся. 1776 01:53:06,490 --> 01:53:07,610 Да. 1777 01:53:10,330 --> 01:53:11,990 Ты мне нужна, мама. 1778 01:53:14,710 --> 01:53:17,790 Я не знаю, как я мог прожить все эти годы без тебя. 1779 01:53:18,210 --> 01:53:20,040 Не говори мне этого, Раймунда, 1780 01:53:20,670 --> 01:53:22,170 что я начинаю плакать. 1781 01:53:22,890 --> 01:53:25,260 И призраки не плачут.